ARCHIVO: Ministra de Relaciones Exteriores de Alemania / Foto: AICGS

La ministra de Relaciones Exteriores de Alemania dijo el domingo que Berlín no se opondría si Polonia decide enviar tanques de fabricación alemana a Ucrania para ayudarla en su lucha contra los invasores rusos.

Annalena Baerbock expresó al canal de televisión francés LCI que, si bien Polonia no ha solicitado permiso para exportar sus tanques Leopard 2 a Ucrania, dijo que si se hiciera la solicitud, «no nos interpondríamos en el camino».

Ucrania ha buscado durante mucho tiempo tanques pesados para combatir a las fuerzas rusas utilizando tanques más modernos que los del arsenal de Ucrania. Hasta los comentarios de Baerbock el domingo, Alemania se había mostrado reticente a enviar sus propios Leopard 2 a Ucrania o aprobar su transferencia por parte de países que compraron los tanques de Alemania.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Alemania dice que no se opondrá si Polonia entrega tanques a Ucrania aparece primero en Univision Minnesota.

ARCHIVO: Se ven los restos de un avión no identificado que se estrelló contra una casa en una zona residencial, después de que Rusia lanzara una operación militar masiva contra Ucrania, en Kiev, Ucrania, el 25 de febrero de 2022. REUTERS/Umit Bektas

Los líderes de Francia, Alemania, Italia y Rumania llegaron a Kyiv el jueves en una muestra de apoyo colectivo europeo al pueblo ucraniano en su resistencia a la invasión de Rusia, marcando la visita de más alto perfil a la capital de Ucrania desde que Rusia invadió a su vecino.

La oficina del presidente francés dijo que el presidente Emmanuel Macron, el canciller alemán Olaf Scholz y el primer ministro italiano Mario Draghi, en representación de las tres economías más grandes de Europa, habían viajado juntos a Kyiv en un tren nocturno especial proporcionado por las autoridades ucranianas.

El presidente Klaus Iohannis de Rumania, que limita con Ucrania y ha sido un destino para muchos refugiados ucranianos, llegó en un tren separado y tuiteó al llegar: “¡Esta agresión rusa ilegal debe detenerse!”.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Líderes de Francia, Alemania e Italia visitan Kiev para mostrar apoyo aparece primero en Univision Minnesota.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, habló al parlamento de Alemania, el jueves 17 de marzo de 2022./Foto: Reuters.

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, se dirigió el jueves al parlamento de Alemania. Ayer habló a los legisladores estadounidenses.

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, pidió la ayuda de Alemania el jueves y le dijo al Parlamento alemán que se está construyendo un nuevo muro en Europa «entre la libertad y la esclavitud».

“Y este muro se hace más grande con cada bomba que cae sobre Ucrania, con cada decisión que no se toma”, dijo Zelenskyy en su discurso de video.

Criticó a Alemania por su apoyo al proyecto del gasoducto Nord Stream 2, ahora suspendido, destinado a transportar gas natural desde Rusia, diciendo que Alemania había antepuesto sus preocupaciones económicas a la seguridad de Ucrania.

«Nos dirigimos a ustedes», dijo. «Les dijimos que Nord Stream era una especie de preparación para la guerra», dijo Zelenskyy.

En la ciudad sitiada de Mariupol, en el sur de Ucrania, los esfuerzos de rescate continuaban el jueves en un teatro donde Ucrania dijo que Rusia llevó a cabo un ataque aéreo en el lugar, donde se habían refugiado cientos de civiles.

Las imágenes satelitales del sitio publicadas por la compañía de tecnología espacial Maxar mostraron la palabra «niños» escrita en ruso en el pavimento afuera del teatro el lunes.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, respondió el miércoles a la petición de ayuda de Ucrania con un paquete de asistencia de 800 millones de dólares que incluye una gama de armas y equipo defensivo, una respuesta que no llega a la zona de exclusión aérea que buscaba Zelenskyy.

Pero Biden también elevó la temperatura en la guerra retórica entre él y el presidente ruso, Vladimir Putin.

“Creo que es un criminal de guerra”, dijo Biden, hablando con los periodistas en un evento más tarde ese día sin dar más detalles.

En respuesta, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo a la agencia de noticias Tass que la declaración de Biden era «una retórica inaceptable e imperdonable».

“Los comentarios del presidente hablan por sí solos”, dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, cuando se le pidió más detalles. “Estaba hablando desde su corazón y hablando de lo que ha visto en la televisión, que son acciones bárbaras de un dictador brutal a través de su invasión de un país extranjero”.

Putin lanzó la invasión de Ucrania hace tres semanas. Sus fuerzas han atacado hospitales, escuelas y hogares. Zelenskyy dijo que alrededor de 100 niños murieron en el ataque a gran escala.

El nuevo paquete de ayuda de Estados Unidos “lleva el total de la nueva asistencia de seguridad de Estados Unidos a Ucrania a 1.000 millones solo esta semana”, dijo Biden.

“Este nuevo paquete por sí solo brindará una asistencia sin precedentes a Ucrania”, agregó el presidente. «Incluye 800 sistemas antiaéreos para asegurarse de que el ejército ucraniano pueda continuar deteniendo los aviones y helicópteros que han estado atacando a su gente y para defender su espacio aéreo ucraniano».

Además de los 800 sistemas antiaéreos Stinger que mencionó Biden, el paquete incluye 2000 Javelin y 1000 armas antiblindaje ligeras, y 6000 sistemas antiblindaje AT-4; cientos de lanzagranadas, escopetas y ametralladoras; miles de rifles y pistolas; más de 20 millones de rondas de municiones y decenas de miles de conjuntos de chalecos antibalas y cascos.

El Pentágono dijo el miércoles que los esfuerzos para entregar el equipo ya están en marcha.

«Entendemos la tiranía del tiempo aquí», dijo a los periodistas un alto funcionario de defensa de Estados Unidos, que habló bajo condición de anonimato para hablar sobre inteligencia y otros asuntos delicados.

“Ya comenzamos a trabajar en cómo obtener todos estos artículos y llevarlos allí lo más rápido posible”, dijo el funcionario, y señaló que, a pesar de las amenazas rusas, “las cosas todavía están llegando a manos de los ucranianos … Esas rutas siguen abiertos».

El funcionario no entró en detalles sobre los informes de que algunos aliados, incluida Eslovaquia, están dispuestos a proporcionar a Kiev el sistema de defensa aérea S-300 de fabricación rusa, capaz de derribar aviones enemigos, así como algunos misiles balísticos y misiles de crucero.

“Hay sistemas de defensa aérea, sistemas móviles que sabemos que los ucranianos saben cómo usar y también sabemos que hay aliados y socios que también los poseen y podrían estar dispuestos a proporcionar”, dijo el funcionario. «Estamos teniendo activamente esas discusiones».

El nuevo paquete de asistencia de EE. UU. sigue una súplica apasionada que Zelenskyy hizo el miércoles a los legisladores estadounidenses, rogándoles que hicieran más para proteger a su nación en medio de un ataque de las fuerzas rusas de tres semanas.

En su discurso ante una sesión conjunta del Congreso, Zelenskyy evocó algunos de los peores traumas de la historia estadounidense para pedir a Estados Unidos que brinde más asistencia militar e imponga una zona de exclusión aérea sobre las ciudades sitiadas de Ucrania.

“En este momento, se está decidiendo el destino de nuestro país”, dijo Zelenskyy, dirigiéndose virtualmente a una concurrida sesión de legisladores estadounidenses en un discurso que evocó los dolorosos recuerdos del ataque japonés a Pearl Harbor en 1941, que impulsó a Estados Unidos a participar en la Guerra Mundial. II; y los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, que lanzaron la guerra global contra el terrorismo de Estados Unidos de dos décadas y frentes múltiples.

El actor de 44 años convertido en presidente, que habló en inglés en la parte final de su discurso, también mencionó las partes más inspiradoras de la historia estadounidense, incluidas las palabras del líder de los derechos civiles Martin Luther King Jr.

«Necesito proteger nuestro cielo», dijo Zelenskyy. «Necesito su decisión, su ayuda, que significa exactamente lo mismo, lo mismo que sientes cuando escuchas las palabras ‘Tengo un sueño'».

Reiteró su solicitud de una zona de exclusión aérea, una solicitud que, según la Casa Blanca, pondría a Estados Unidos en una confrontación militar directa con Rusia.

‘Ni demasiado caliente, ni demasiado frío’

Stephen Biddle, profesor de asuntos públicos e internacionales en la Universidad de Columbia, describió la respuesta de Biden como «sobre la solución correcta, ni demasiado caliente ni demasiado fría» que ayudará a Ucrania a defenderse y evitar una confrontación entre dos potencias nucleares.

Las solicitudes de apoyo aéreo de Zelenskyy «tendrán solo un efecto marginal en el resultado militar en Ucrania. La principal amenaza rusa para Ucrania en este momento no es la fuerza aérea rusa, que hasta ahora ha sido sorprendentemente ineficaz», dijo Biddle.

“Biden tiene la responsabilidad del arte de gobernar para resistir incluso una poderosa apelación dramática de un héroe inmensamente comprensivo en la forma de Zelenskyy y hacer lo que podamos para ayudar, pero no necesariamente hacer todo lo que Zelenskyy le pide que haga”, dijo Biddle a la Voz de América a través de Skype. «A veces, el arte de gobernar implica tomar decisiones muy difíciles y desagradables, como no hacer todo lo que un valiente y noble aliado desvalido quisiera que hicieras».

Psaki dijo que Biden vio el discurso de Zelenskyy desde la Casa Blanca. Ella dijo que la administración está en estrecho contacto con el gobierno ucraniano y que ninguna de las solicitudes de Zelenskyy fue una sorpresa.

“Si fuéramos el presidente Zelenskyy, también estaríamos pidiendo todo lo posible y seguiríamos pidiéndolo”, dijo. “Porque está viendo cómo el presidente Putin y el ejército ruso atacan y maltratan a su país y a su gente. Pero la forma en que el presidente Biden toma decisiones es a través del prisma de nuestra propia seguridad nacional y, como hemos dicho antes, una prohibición de volar (…) nos requeriría potencialmente derribar aviones rusos, la OTAN derribaría aviones rusos, y no estamos interesados en entrar en la Tercera Guerra Mundial».

‘Esto es una mentira’

Putin parece no inmutarse por la oposición y dijo a los medios rusos el miércoles que continuará con lo que describe como una «operación especial» en Ucrania.

«Occidente está tratando de convencer a sus ciudadanos de que sus dificultades son el resultado de las acciones de Rusia, pero esto es una mentira», dijo Putin según los medios rusos.

Luego de una reunión con los ministros de defensa de la OTAN en Bruselas el miércoles, el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, reiteró que la alianza está «unida» para mantenerse firme en su oposición a imponer una zona de exclusión aérea sobre Ucrania, a pesar de los repetidos llamados de Zelenskyy.

También dijo que la alianza debe continuar brindando un apoyo significativo a Ucrania, incluidos suministros militares, ayuda financiera y ayuda humanitaria. También pidió a Rusia que detuviera sus ataques contra Ucrania.

«Los aliados están unidos tanto para brindar apoyo a Ucrania como para ayudar a Ucrania a defender el derecho a la autodefensa», dijo Stoltenberg en una conferencia de prensa. “Pero los aliados también están unidos cuando se trata de que la OTAN no debe desplegar fuerzas en tierra o en el espacio aéreo de Ucrania. Porque tenemos la responsabilidad de garantizar que este conflicto, esta guerra, no se intensifique más allá de Ucrania”.

Rusia se ha opuesto a la presencia de la OTAN cerca de sus fronteras y buscó una garantía de que Ucrania nunca se unirá a la alianza. La OTAN insiste en que los países son libres de tomar sus propias decisiones sobre los lazos de seguridad.

[La corresponsal de la Casa Blanca de la VOA, Patsy Widakuswara, el corresponsal de seguridad nacional Jeff Seldin y la corresponsal del Congreso Katherine Gypson contribuyeron a este informe. Contiene reporta The Associated Press, Agence France-Presse y Reuters]

‘Esto es una mentira’
Putin parece no inmutarse por la oposición y dijo a los medios rusos el miércoles que continuará con lo que describe como una «operación especial» en Ucrania.

«Occidente está tratando de convencer a sus ciudadanos de que sus dificultades son el resultado de las acciones de Rusia, pero esto es una mentira», dijo Putin según los medios rusos.

Luego de una reunión con los ministros de defensa de la OTAN en Bruselas el miércoles, el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, reiteró que la alianza está «unida» para mantenerse firme en su oposición a imponer una zona de exclusión aérea sobre Ucrania, a pesar de los repetidos llamados de Zelenskyy.

También dijo que la alianza debe continuar brindando un apoyo significativo a Ucrania, incluidos suministros militares, ayuda financiera y ayuda humanitaria. También pidió a Rusia que detuviera sus ataques contra Ucrania.

«Los aliados están unidos tanto para brindar apoyo a Ucrania como para ayudar a Ucrania a defender el derecho a la autodefensa», dijo Stoltenberg en una conferencia de prensa. “Pero los aliados también están unidos cuando se trata de que la OTAN no debe desplegar fuerzas en tierra o en el espacio aéreo de Ucrania. Porque tenemos la responsabilidad de garantizar que este conflicto, esta guerra, no se intensifique más allá de Ucrania”.

Rusia se ha opuesto a la presencia de la OTAN cerca de sus fronteras y buscó una garantía de que Ucrania nunca se unirá a la alianza. La OTAN insiste en que los países son libres de tomar sus propias decisiones sobre los lazos de seguridad.

[La corresponsal de la Casa Blanca de la VOA, Patsy Widakuswara, el corresponsal de seguridad nacional Jeff Seldin y la corresponsal del Congreso Katherine Gypson contribuyeron a este informe. Contiene reporta The Associated Press, Agence France-Presse y Reuters]

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Zelenskyy busca la ayuda de Alemania en medio de la invasión rusa aparece primero en Univision Minnesota.

ARCHIVO: El presidente estadounidense, Joe Biden, conversa con su homólogo ruso, Vladimir Putin, desde Camp David, EE. UU., el 12 de febrero de 2022. / Foto: Reuters

El secretario de Estado Antony Blinken dijo que Estados Unidos estaba reubicando temporalmente las operaciones de su embajada en la ciudad de Lviv, en el oeste de Ucrania, cerca de la frontera con Polonia.

Rusia dijo el martes que algunas de sus fuerzas desplegadas cerca de Ucrania regresarían a sus bases después de completar ejercicios militares.

En un comunicado, el portavoz del Ministerio de Defensa, Igor Konashenkov, indicó que continuarán los simulacros a gran escala en todo el país, pero que algunas unidades de los distritos militares del sur y oeste habían completado sus ejercicios y comenzaron a regresar a la base. Los movimientos de tropas no pudieron confirmarse de inmediato.

“Cuando el entrenamiento llegue a su fin, las tropas, como de costumbre, marcharán de regreso a sus puestos de origen”, dijo el portavoz. “Las unidades de los distritos militares del Sur y del Oeste que completaron sus tareas ya comenzaron a cargar en trenes y vehículos motorizados. Comenzarán a trasladarse a sus bases de origen. Las unidades individuales marcharán solas en columnas militares”.

El anuncio se produce en medio de una serie de esfuerzos diplomáticos para evitar una temida invasión rusa de Ucrania. El canciller alemán, Olaf Scholz, viajó el martes a Moscú para discutir la crisis entre Rusia y Ucrania con el presidente ruso, Vladimir Putin, mientras Alemania pedía una solución pacífica a través del diálogo y advertía que la situación podría “escalar en cualquier momento”.

El canciller alemán, Olaf Scholz, dijo el lunes que los países occidentales «están listos para un diálogo serio con Rusia sobre cuestiones de seguridad europea», pero también esperan que el presidente ruso, Vladimir Putin, disminuya su amenaza de una inminente invasión a Ucrania.

Scholz ofreció una nueva apertura al Kremlin después de reunirse con el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskiy, en Kiev, incluso cuando EE. UU. y sus aliados advirtieron que Putin podría lanzar un ataque masivo contra Ucrania en unos días con un misil y un bombardeo aéreo seguido de una rápida invasión terrestre.

No hubo comentarios inmediatos de Rusia sobre los comentarios de Scholz. Sin embargo, anteriormente, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, sugirió a Putin que continuara las conversaciones con Estados Unidos y los países de la OTAN, a pesar de que Occidente rechazó la principal demanda de Putin de descartar la posible membresía de Ucrania en la alianza militar de la OTAN.

Un funcionario de la OTAN, en un correo electrónico a VOA, caracterizó el tenso enfrentamiento como “un momento peligroso para la seguridad europea. Un gran conflicto en Ucrania podría hacer que un gran número de personas desplazadas huyan de los combates. Todavía hay tiempo para evitar ese sufrimiento innecesario. Se debe hacer todo lo posible para evitar este tipo de impacto en los civiles”.

Zelenskiy dijo en un video dirigido a la nación el lunes que había escuchado que la acción militar rusa podría comenzar el miércoles y dijo que estaba proclamando el día como uno de unidad nacional. No dijo cómo obtuvo la información.

La Casa Blanca dijo que el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, habló con el primer ministro británico, Boris Johnson, sobre sus esfuerzos para mejorar la “postura defensiva” de la OTAN en el flanco oriental de la alianza más cercano a Rusia.

Mientras tanto, ante la amenaza de un ataque ruso a Kiev, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, dijo que Estados Unidos estaba reubicando temporalmente las operaciones de su embajada en la ciudad de Lviv, en el oeste de Ucrania, cerca de la frontera con Polonia.

El portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, dijo que Lviv ofrece una mayor protección si las tropas rusas invaden Ucrania.

“Basamos nuestra evaluación en lo que estamos viendo en el terreno con nuestros propios ojos, que es una acumulación rusa continua y no provocada en la frontera de Ucrania, y no hay evidencia de desescalada que la acompañe”, dijo.

El secretario de prensa del Pentágono, John Kirby, dijo el lunes: “Incluso durante las últimas 24 a 48 (horas)… Putin ha agregado capacidad militar a lo largo de esa frontera con Ucrania y Bielorrusia. Continúa haciendo las cosas que uno esperaría que hiciera si estuviera planeando una gran acción militar”.

En Moscú, Lavrov, sentado lejos de Putin en una mesa de conferencias extraordinariamente larga, le dijo al líder ruso que, aunque EE. UU. y la OTAN han rechazado detener el envío de armas a Ucrania o disminuir sus fuerzas en el este de Europa, han ofrecido negociar sobre despliegue de misiles en Europa y ejercicios militares de la OTAN en los países más cercanos a Rusia.

[Con información de AP y AFP]

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Rusia dice que algunas tropas se retirarán de la frontera con Ucrania aparece primero en Univision Minnesota.

El líder de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) y máximo candidato a canciller, Armin Laschet, aparecen después de las primeras encuestas a pie de urna en las elecciones generales en Berlín, Alemania, el 26 de septiembre de 2021. / Foto: Reuters.

Los resultados preliminares del lunes mostraron que los socialdemócratas de centroizquierda en Alemania obtuvieron la mayor parte de los votos en las elecciones parlamentarias nacionales, mientras los partidos luchan por ver quién sucederá a la canciller saliente, Angela Merkel.

Los socialdemócratas recibieron el 25,7% de los votos el domingo, seguidos por el 24,1% de la Unión Demócrata Cristiana de centroderecha de Merkel.

El gobernador del estado Armin Laschet, del bloque conservador CDU, y el ministro de Finanzas socialdemócrata saliente y vicecanciller Olaf Scholz compiten por el liderazgo de la economía nacional más grande de Europa tras la renuncia de Merkel después de 16 años como canciller.

Cada uno dijo que se acercaría a partidos más pequeños para tratar de formar una coalición con el objetivo de tener un nuevo gobierno antes de fin de año.

Los principales objetivos de apoyo serán el ecologista Partido Verde, que terminó tercero con un 14,8%, y los Demócratas Libres, favorables a las empresas, que finalizaron en cuarto lugar con un 11,5%.

Merkel permanecerá en el cargo de manera provisional hasta que se elija a su sucesor.

[Contiene información de las agencias Associated Press y Agence France Presse]

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Socialdemócratas ganan mayoría de votos en elecciones alemanas aparece primero en Univision Minnesota.

Alemania implementó un confinamiento parcial de cuatro semanas el 2 de noviembre para poner bajo control la tasa de infecciones. Restaurantes, bares, locales de deportes y entretenimiento han cerrado. Foto: Flickr

El presidente del instituto alemán de enfermedades infecciosas dijo el jueves que, pese a que el riesgo del coronavirus en el país sigue siendo alto y algunos hospitales están alcanzando su capacidad máxima, ve señales para un cauteloso optimismo.

Hablando a periodistas en Berlín, Lothar Wieler, presidente del Instituto Roberto Koch para Enfermedades Infecciosas, dijo que el jueves Alemania había registrado 21.866 nuevos casos de infecciones de coronavirus en las últimas 24 horas.

Wieler dijo que mientras las infecciones continúan aumentando, él igual encontró una razón para tener esperanzas.

«Lo que me hace sentir cautelosamente optimista”, dijo, “es el hecho que el número de casos ha estado aumentando en una tasa más lenta durante varios días. Así que la curva está subiendo un poco menos inclinada, se está aplanando”.

El funcionario reconoció no saber si esto es un desarrollo estable que podría continuar. Pero insistió en que muestra que “no estamos desamparados a la merced del virus” y que las medidas que el gobierno ha tomado hacen una diferencia.

Alemania implementó un confinamiento parcial de cuatro semanas el 2 de noviembre para poner bajo control la tasa de infecciones. Restaurantes, bares, locales de deportes y entretenimiento han cerrado, pero las escuelas y tiendas no esenciales permanecen abiertas.

Wieler señaló que el número de pacientes del COVID-19 en cuidados intensivos se ha duplicado en las últimas dos semanas. Agregó que la situación es probable que empeore antes de mejorar.

«Es posible que pacientes ya no puedan recibir cuidado óptimo en todas partes. Debemos por lo tanto prevenir que la situación empeore más”, advirtió. “Esa es mi expectativa, y estamos haciendo todo lo posible por alcanzar esa meta”.

Wieler dijo que casi la mitad de los hospitales contactados por su instituto están reportando “disponibilidad limitada” de respiradores artificiales y limitaciones de personal.

Fuente: voanoticias

La entrada Alemania encuentra razones para ser «cautelosamente optimista» ante casos del coronavirus aparece primero en Univision Minnesota.