FOTO DE ARCHIVO: El exjefe de inteligencia venezolano Hugo Carvajal durante su audiencia de extradición a Estados Unidos en el Tribunal Superior de Madrid, España, el 12 de septiembre de 2019.

Carvajal se encuentra preso en la cárcel de Estremera, Madrid, desde que el pasado septiembre la Policía Española junto a la DEA estadounidense lo detuviera después de casi dos años de encontrarse en paradero desconocido.

BARCELONA, ESPAÑA — La Sección Tercera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional ha decidido frenar, por una formalidad, la extradición a Estados Unidos del exjefe de inteligencia del gobierno de Venezuela, Hugo “El Pollo” Carvajal, quien es reclamado por la nación norteamericana por supuestos delitos relacionados con el tráfico de droga y de armas.

Y aunque estaba previsto que el militar fuera trasladado a Estados Unidos próximamente, en una providencia, los magistrados D. Carlos Fraile Coloma y Doña Ana María Rubio Encinas explican que el Pleno de la Sala no dio cumplimiento a un auto del propio Pleno que debe concretarse antes de llevar a cabo la entrega.

“Teniendo en cuenta lo expresado en el último párrafo del Fundamento Jurídico Quinto del Auto de 24 de enero de 2020 dictado por el Pleno de la Sala de lo Penal desestimando incidente de nulidad de actuaciones, lo que no se recoge en su parte dispositiva, en aras a la Tutela judicial efectiva queda en suspenso la materialización de la entrega a los Estados Unidos de América del Norte y remítase copia testimonial del escrito de la defensa y del presente proveído al Pleno de la Sala para que resuelva”, indica el escrito judicial.

Minutos antes de conocerse la paralización de su entrega, algunos medios de comunicación afirmaron que el traslado de Carvajal hacia EE. UU. y su posterior entrega a las autoridades de ese país, sería mañana sábado. Sin embargo, su abogada, María Dolores de Argüelles, explicó a la Voz de América que el equipo legal estaba “pendiente” de obtener una resolución al respecto, la cual mencionó que podría emitirse en cuestión de “minutos”.

La noticia llega después que la Oficina de Asilo y Refugio, perteneciente al Ministerio del Interior, rechazara el recurso de reposición presentado por la defensa de Carvajal contra su denegación de asilo.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada España suspende la extradición de Hugo “El Pollo” Carvajal a EE. UU. aparece primero en Univision Minnesota.

Audiencia Nacional de España, donde se encuentra «El Pollo» Carvajal prestando declaraciones. [Foto: Júlia Riera]

Estados Unidos ha solicitado la extradición del exalto jefe militar venezolano en el gobierno del fallecido Hugo Chávez por presuntos delitos de tráfico de drogas.

MADRID — Ex jefe de los servicios de inteligencia de Venezuela, Hugo “El Pollo” Carvajal -que está acusado por EE. UU. de presuntos delitos de tráfico de drogas- declaró el lunes ante la justicia española por voluntad propia.

“El Pollo” Carvajal había sido detenido días atrás en Madrid tras encontrarse en paradero desconocido desde 2019, cuando se dio a conocer que la Audiencia Nacional había aceptado su extradición a EE.UU.

Lo hizo ante el juez de la Audiencia Nacional Manuel García-Castellón y en el marco de diligencias abiertas por terrorismo internacional.

La abogada de Carvajal, María de los Dolores de Arguelles, explicó a la VOA que su cliente «confía en la justicia española» y «no tendría problema en llegar a un acuerdo» o «hacer el procedimiento fuera de EE. UU».

Llegó a la audiencia en un furgón de la policía donde fue trasladado. Su abogada dijo que todo lo declarado es secreto y expresó que estaría dispuesto a ser llevado a juicio en Estados Unidos si se tratara de un proceso justo.

La abogada dejó claro que los recursos legales impuestos en el caso de Carvajal detienen el proceso de extradición hasta que haya una decisión definitiva. También negó que su cliente hubiera experimentado cambios físicos debido a cirugías plásticas.

Arguelles confirmó que están a la espera que se resuelva un recurso impuesto contra la decisión del Consejo de Ministros de enviarlo a EE. UU., y un recurso contra la denegación del asilo.

Este lunes también debía prestar declaración en la Audiencia Nacional el ex embajador de España en Venezuela, Raúl Morodo, para hablar sobre las presuntas comisiones recibidas de PDVSA, pero se ha negado a hacerlo, según el diario español ABC.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada «El Pollo» Carvajal podría llegar a acuerdo con justicia española: abogada aparece primero en Univision Minnesota.

En esta fotografía del 15 de septiembre de 2019, el general retirado Hugo Carvajal sale de una prisión en Estremera, en las afueras de Madrid, España. / Foto: Reuters.

BARCELONA, ESPAÑA. —Después que la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional suspendió temporalmente la extradición de Hugo «El Pollo» Carvajal a Estados Unidos por estar a la espera de la petición de asilo, el Ministerio del Interior envió al exjefe de inteligencia la resolución firmada en 2019, informaron a la Voz de América fuentes del Ministerio del Interior de España.

Interior indicó a la VOA que una vez sea notificado, se informará a la Audiencia Nacional. Y aunque las fuentes no concretan si el proceso ha finalizado o no, afirman que se resolverá “en un plazo muy breve”.

El exgeneral venezolano presentó la solicitud de protección internacional en junio de 2019 desde el centro penitenciario de Estremera, en Madrid, donde se encontraba detenido a petición de Estados Unidos.

Carvajal fue puesto en libertad cuando la sala de la Audiencia Nacional rechazó la solicitud de extradición, una decisión que más tarde fue revocada/invalidada por un recurso de la fiscalía.

El Ministerio afirma que la solicitud de asilo de Carvajal fue negada el 23 de septiembre de 2019, y aunque la resolución firmada se envió al centro penitenciario que constaba en su expediente, el chavista no se encontraba en prisión, por lo que la notificación no se pudo llevar a cabo.

Carvajal se encuentra en prisión desde la semana pasada, cuando fue detenido en un domicilio de la calle Torrelaguna, en Madrid, tras fugarse después de conocer que la Audiencia Nacional había admitido su extradición a EE. UU.

El exfuncionario es reclamado internacionalmente por Estados Unidos por delitos de tráfico de drogas y de armas. Fue arrestado en España en el año 2019, y en 2020, el Consejo de Ministros aprobó la entrega a las autoridades estadounidenses, aunque en ese momento el exgeneral ya se encontraba en paradero desconocido.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada ¿Más cerca de la extradición?: España reafirma negativa de asilo para “El Pollo” Carvajal aparece primero en Univision Minnesota.