El juez le dijo al jurado que no hiciera ninguna inferencia sobre la inocencia o culpabilidad de Chauvin por su negativa a testificar en el caso, como era su derecho. Foto: Captura de video

WASHINGTON – Un jurado estadounidense, en un tribunal de Minnesota, escuchó el lunes afirmaciones muy diferentes sobre cómo el afroestadounidense George Floyd murió el año pasado, y luego comenzó las deliberaciones en el juicio por asesinato al ex agente de policía Derek Chauvin, quien está acusado de asesinato en uno de los casos de más alto perfil en el país en los últimos años.

Un fiscal acusó a Chauvin de matar a Floyd arrodillándose sobre su cuello durante más de nueve minutos. Un abogado defensor sostuvo que Floyd murió en parte por el uso de drogas y que Chauvin estaba siguiendo su entrenamiento policial en la manera que arrestó a Floyd en mayo pasado en una calle de Minneapolis.

El fiscal Steve Schleicher resumió el caso contra Chauvin, de 45 años, el oficial de policía blanco que sujetó a Floyd, de 46 años, esposado, mientras yacía boca abajo en una calle de la ciudad y decía jadeando, 27 veces, según los videos de su arresto, que no podía respirar.

«Estaba atrapado… con una rodilla en el cuello», dijo Schleicher, con el peso de Chauvin sobre él durante 9 minutos y 29 segundos.

«George Floyd no era una amenaza para nadie», dijo Schleicher. «Todo lo que se necesitaba era algo de compasión, y él no la obtuvo».

Pero el abogado defensor Eric Nelson, en más de dos horas y media de argumentos ante un jurado racialmente diverso de 12 miembros, sostuvo que Chauvin siguió su entrenamiento policial al inmovilizar a Floyd en el pavimento de una calle de la ciudad de Minneapolis después de que el sospechoso inicialmente se resistiera a los esfuerzos de la policía para introducirlo en un coche patrulla.

“No se cometió ningún delito si fue un uso autorizado de la fuerza”, argumentó Nelson.

“El Estado no ha probado su caso más allá de una duda razonable”, concluyó el abogado defensor cuando pidió al jurado que absolviera a Chauvin de los cargos de asesinato y homicidio involuntario.

El abogado defensor sostuvo que en lugar de tratar mal a Floyd, Chauvin le dijo que se relajara mientras estaba en el suelo y llamó a un equipo médico de emergencia, si bien llegó después de que Floyd perdiera el conocimiento.

Nelson desestimó la afirmación de la fiscalía de que Chauvin asfixió a Floyd, diciendo que la muerte de Floyd fue causada, al menos en parte, por su consumo de drogas y una insuficiencia cardíaca repentina.

Floyd era sospechoso de haber intentado pasar un billete falso de 20 dólares en una tienda cercana.

Pero la investigación policial de rutina de un caso menor el pasado 25 de mayo y la posterior muerte de Floyd han dado lugar a uno de los juicios penales estadounidenses más importantes en años.

A raíz del incidente de hace 11 meses, la muerte de Floyd desencadenó protestas callejeras generalizadas contra el abuso policial de las minorías en EE. UU. y en las principales ciudades del extranjero.

Schleicher argumentó que Chauvin, un veterano policial de 19 años, antes de ser despedido a raíz de la muerte de Floyd, ignoró su entrenamiento policial en la forma en que arrestó a Floyd y usó fuerza excesiva e innecesaria para sujetarlo.

Chauvin se ha declarado inocente de los cargos que se le imputan por la muerte de Floyd. Si es declarado culpable, enfrenta hasta 40 años de prisión.

El argumento final de Schleicher duró 1 hora y 43 minutos, y el fiscal afirmó repetidamente que Floyd «no tenía que morir», si tan solo Chauvin hubiera seguido su entrenamiento policial y hubiera usado la fuerza adecuada para detener a Floyd o brindarle asistencia médica cuando dijo que no podía respirar.

“Violó el uso de la fuerza por parte de la policía. No brindó atención de emergencia. Lo hizo a propósito”, argumentó Schleicher. «Violó su entrenamiento y mató a un hombre».

El fiscal afirmó que Chauvin era «conscientemente indiferente» a la vida de Floyd.

Schleicher preguntó retóricamente al jurado: “¿Fue este uso autorizado de la fuerza? ¿Estaba justificado? No lo fue.»

«Esto fue un asesinato», concluyó Schleicher.

El juez de primera instancia Peter Cahill leyó las instrucciones sobre los aspectos legales del caso a los miembros del jurado para que las aplicaran cuando consideren si condenar o absolver a Chauvin. El juez le dijo al jurado que no hiciera ninguna inferencia sobre la inocencia o culpabilidad de Chauvin por su negativa a testificar en el caso, como era su derecho.

La semana pasada, Chauvin invocó su derecho constitucional contra la autoincriminación y no tomó el estrado de testigos. Según la ley de Estados Unidos, la fiscalía debe probar las acusaciones contra los acusados, y se supone que los acusados ​​son inocentes hasta que se demuestre lo contrario más allá de toda duda razonable.

Los miembros del jurado permanecerán aislados hasta que alcancen a un veredicto.

A medida que el caso se acerca a su fin, las autoridades de la ciudad de Minneapolis, en el medio oeste de Estados Unidos, se preparan para posibles protestas callejeras después del veredicto. Muchas tiendas están cerradas y protegidas con tablones de madera para evitar que se repitan los daños y saqueos que tuvieron lugar después de la muerte de Floyd hace casi un año.

Las protestas, algunas de ellas violentas, ya estallaron en muchas ciudades de Estados Unidos y en todo el mundo. El movimiento Black Lives Matter estuvo a la vanguardia de las manifestaciones, pero miles de personas que no tenían conexión previa con las protestas lideradas por negros se unieron para condenar las acciones de Chauvin y, más ampliamente, el trato policial a las minorías.

Los mismos problemas planteados por la muerte de Floyd salieron a la luz en la comunidad nuevamente cuando una oficial de policía, que ahora ha renunciado, mató a tiros en un suburbio de Minneapolis a un afroamericano de 20 años durante una parada de tráfico el 11 de abril.

Fuente: Voanoticias.com

La entrada Jurado inicia deliberaciones en juicio por la muerte de George Floyd aparece primero en Univision Minnesota.

Es de hacer notar que los cuatro policías implicados fueron suspendidos y luego despedidos, pero entre las demandas iniciales de las protestas se encontraba su enjuiciamiento. Fuente. Archivo

El exoficial J. Alexander Kueng, uno de los policías involucrados en el violento incidente que culminó con la muerte del afroamericano George Floyd, fue encarado por una mujer en una tienda de Minneapolis.

La fémina abordó a Kueng mientras este realizaba compras en una tienda de Cub Foods en Plymouth. Se trata de uno de los involucrados en la muerte de George Floyd.

Como se recordará, el expolicía fue liberado el viernes en la noche tras el pago de una fianza de $750,000. Es uno de los ex funcionarios involucrados en la muerte de George Floyd.

Mujer Enfrenta a uno de los policías que anda libre como el viento después de la muerte de #georgefloyd el oficial #JAlexanderKeung quién despues de pagar fianza fue puesto en libertad. Tu equipo #ChismeNoLike #ElisaBeristain #JavierCeriani #ChismeEnVivo pic.twitter.com/r6Dqsby3Bo

— Elisa Beristain (@elisaberistain) June 21, 2020

La señora le dijo a Kueng: “Entonces, ¿estás fuera de prisión y estás comprando cómodamente en Cub Foods como si no hubieras hecho nada?” El ex policía se limitó a responder que no lo llamaría “cómodamente” y que solo se estaba abasteciendo de “lo necesario”. En el video se ve a la mujer recriminándole a Kueng, de 26 años, por mostrarse en público y le pregunta si se siente cómodo después de lo que había hecho. “Lamento que te sientas así”, manifestó el hombre poco antes de voltearse en dirección a la caja. La mujer siguió reclamándole a Kueng: “¡No, no lo sientes! ¿Estás literalmente aquí, como si no hubieras matado a ese hombre? ¿Creías que la gente no te iba a reconocer?”. También le dijo que: “No creo que debas salir bajo fianza. No tienes el derecho de estar aquí. Mataste a alguien a sangre fría y no tienes ese derecho”. “¿Sientes algún remordimiento por lo que hiciste?”, le preguntó.

#jalexanderkeung 1 of 4 cops responsible for killing #georgefloyd out on bail, grocery shopping like everything is OK? #noantiblackracism#blackempowerment is the lifestylehttps://t.co/CAlPcRALpM#oncode #oncodeclothing #blackbusiness #powernomics #blacklove pic.twitter.com/Aj4i5Dyysw

— ON CODE Clothing Co. (@ONCODEClothing) June 21, 2020

Y le advirtió: “Este vídeo va a estar en internet”, al tiempo que el exoficial se mantenía impasible, en silencio. “Cómo te atreves, no te pasearás cómodo viviendo en Minnesota ni en ningún otro lugar”, le espetó.

La mujer también le preguntó a Kueng de qué manera pudo pagar la elevada fianza que se le había impuesto.

Un dato a considerar es que el intercambio ha tenido una amplia repercusión en Twitter, donde fue compartido el video.

Es de hacer notar que la muerte de Floyd bajo custodia policial ha desencadenado una espiral de ira en Estados Unidos y el resto del mundo, con multitudinarias protestas contra el racismo y la violencia policial. Cuatro oficiales, entre ellos Kueng, inmovilizaron en el suelo a la víctima, quien exclamaba que no podía respirar debido a que el expolicía Derek Chauvin ejercía presión con su rodilla sobre el cuello del detenido. El momento fue captado por varias cámaras.

Vale destacar que Kueng dejó la cárcel del condado de Hennepin, adonde había sido enviado tras los sucesos y luego de ser separado del Departamento de Policía de Minneapolis. Su fianza, en un inicio, se había fijado en $1 millón, pero luego se redujo a la cantidad mencionada.

Thomas Lane también fue liberado en iguales condiciones el pasado 10 de junio y debía responder por los cargos ​​de ayudar e incitar al asesinato en segundo grado y de homicidio involuntario en segundo grado.

Es de hacer notar que los cuatro policías implicados fueron suspendidos y luego despedidos, pero entre las demandas iniciales de las protestas se encontraba su enjuiciamiento. El primer detenido fue Chauvin, como principal responsable del fallecimiento, que ahora enfrenta cargos de asesinato en segundo grado. Para él, la fianza se fijó al inicio en $1.25 millones, aunque luego fue reducida a $1 millón si aceptaba una serie de condiciones.

Entre las peticiones, estaban las de no volver a trabajar en seguridad o en la aplicación de la ley, no tener contacto con la familia de Floyd, no abandonar Minnesota y entregar todas las armas de fuego y sus respectivos permisos. Aun así, si llegara a pagar la fianza, su liberación sería de manera supervisada.

Fuente: miamidiario.com

La entrada Mujer enfrenta a uno de los policías responsables de la muerte de George Floyd aparece primero en Univision Minnesota.

En Washington DC miembros de la Guardia Nacional acampan cerca de la Casa Blanca en previsión de algún altercado en el sexto día consecutivo de protestas por la muerte del afroamericano George Floyd. Foto: Reuters

Después de una semana y un día de la muerte del afroestadounidense George Floyd durante su arresto a manos de la policía de Minneapolis, estado de Minnesota, las protestas antirracistas y contra los abusos policiales continúan en varios estados de EE.UU., mientras los enfrentamientos contra los manifestantes también han bajado de tono, y se han reducido considerablemente los saqueos que ensombrecieron las primeras jornadas de protesta.

Entre los anuncios más significativos de la jornada y que van en el orden de los reclamos por la muerte de Floyd, el fiscal general de Minnesota, Keith Ellison, dijo que se agrega un cargo más contra el agente Derek Chauvin, a quien se vio poner una rodilla sobre el cuello de Floyd mientras este clamaba por ser liberado: ¡No puedo respirar!

Los otros tres agentes que estuvieron involucrados en el incidente, Thomas Lane, J. Alexander Kueng y Tou Thao, serán acusados de ayudar e incitar el asesinato, informó el periódico Star Tribune, con sede en Minnesota.

Washington

Aunque temprano en la tarde se conoció de los cargos a los cuatro agentes implicados en la muerte de Floyd, y la respuesta aliviada aunque aún angustiada de la familia, las protestas en Washington DC continuaron.

La alcaldesa de la ciudad, Muriel Bowser, llegó a la protesta y criticó la idea del presidente Trump de utilizar las fuerzas federales para apaciguar las manifestaciones en los estados.

Una apreciable multitud que protestaba pacíficamente volvió a reunirse en las calles de la capital estadounidense. “Estoy en Washington DC para apoyar a esta gente, a esta causa, porque… ya basta. Están matando a nuestra gente”, dijo a la Voz de América, Julio Ahumada, un joven nacido en el estado de Washington.

“Yo quiero estar en mi casa, no quiero transmitir este virus, pero el racismo es más fuerte que el virus”, dijo Ahumada.

Tras varios días de tensiones en que los manifestantes llegaron hasta el mismo perímetro de la Casa Blanca y culminaron el martes con el desalojo sorpresivo por la fuerza de parte de agentes del orden de la multitud que protestaba pacíficamente, el Servicio Secreto extendió aún más el área protegida alrededor de la mansión ejecutiva el miércoles, y las protestas tomaron otro tinte.

La policía militar y los agentes del orden de una variedad de agencias federales estaban emplazados formando un anillo alrededor del parque Lafayette, frente a la Casa Blanca. Un alto funcionario de Defensa dijo que al menos 2.200 miembros de la Guardia estarían en las calles el miércoles. Vehículos militares estaban estacionados en las calles cercanas, también bloqueando el acceso.

Desde horas tempranas las manifestaciones ocuparon varias calles de DC, aunque alejadas de la Casa Blanca. Las demandas pedían por sexto día consecutivo: ¡No hay justicia, no hay paz!, tal como se podía escuchar en una transmisión en vivo que hizo la Voz de América. El toque de queda en la ciudad va de las 11 de la noche a las 6 de la mañana del jueves.

Minneapolis

En la ciudad de Minneápolis, donde murió Floyd el 25 de mayo, las manifestaciones tuvieron un tinte de recogimiento y algo de concordia, según describe el diario local Twincities.com

Líderes de congregaciones religiosas marcharon en silencio el martes en St. Paul pidiendo “la acción de justicia social de la era de los derechos civiles en Estados Unidos.

Una marcha en el sur de Minneapolis, por toda la calle 38 hasta la avenida Chicago, el lugar donde Floyd fue arrestado por la policía y que se ha convertido en una especie de lugar de recordación, lleno de ofrendas florales, objetos de regalo y carteles de solidaridad.

«Sabemos que todos estamos sufriendo, y todos queremos justicia», dijo Stacey L. Smith, pastor y anciano presidente de la Iglesia Episcopal Metodista Africana de St. James, una iglesia “históricamente negra” de 130 años de fundada en el barrio Old Rondo de St. Paul.

Nueva York

Después de un larga tensión entre la policía y los manifestantes en Cadman Plaza, en Brooklyn, la situación cambió cuando la policía comenzó a usar bastones contra un grupo de manifestantes, informa el New York Times.

Parte de la multitud se detuvo para ayudar a los heridos, pero la policía corrió hacia ellos una vez más, derribando a varias personas en el proceso, reseña el diario, que también indica que en el período previo a la confrontación, los organizadores de la protesta habían trabajado para evitar que la multitud se pusiera violenta.

Seattle

Un mar de manifestantes llenó las calles de Seattle en un sexto día consecutivo de manifestaciones por el asesinato de George Floyd. A media tarde, miles de personas habían descendido sobre el Ayuntamiento, donde la policía con bastones formaba líneas detrás de las barricadas de metal.

Los manifestantes llevaban carteles de «Black Lives Matter» y pidieron recortar el presupuesto del departamento de Policía y trasladar el dinero a programas sociales. Gritaban consignas a los agentes para que se quitaran su equipo antidisturbios y se arrodillaron o se sentaron juntos mientras rodeaban el edificio.

Ha habido cada vez más críticas sobre el uso repetido de gases lacrimógenos y granadas de aturdimiento por parte de la policía de Seattle para dispersar a las multitudes en su mayoría pacíficas.

La alcaldesa Jenny Durkan se reunió con líderes de protesta en el Ayuntamiento antes de reunirse con manifestantes afuera por segundo día consecutivo.

Filadelfia

Las autoridades reportaron de explosiones en 50 cajeros automáticos en y cerca de Filadelfia desde el fin de semana en un esfuerzo coordinado para robarlos o llevárselos con el dinero adentro.

Un joven de 25 años acusado de vender dinamita casera en las calles con instrucciones sobre cómo usarla en cajeros automáticos fue arrestado, aunque las autoridades aún no están seguras de si el hombre está conectado con el esfuerzo coordinado, dijo el fiscal general del estado.

Fuente: voanoticias.com

La entrada La Casa Blanca se blinda contra las protestas por la muerte de George Floyd aparece primero en Univision Minnesota.