El ataúd de la reina Isabel II se coloca en un carro de armas durante su funeral en la Abadía de Westminster en el centro de Londres el lunes 19 de septiembre de 2022./Foto: Reuters.

Jefes de Estado y dignatarios de todo el mundo llegaron a Londres para asistir al funeral de Isabel, que estuvo lleno de pompa y circunstancia británica.

El Reino Unido y el mundo se despidieron por última vez de la reina Isabel II en un funeral de Estado el lunes al que asistieron presidentes y reyes, príncipes y primeros ministros, y multitudes que se congregaron en las calles de Londres para honrar a una monarca cuyo reinado de 70 años definió una era.

Un día repleto de eventos en Londres y Windsor comenzó temprano cuando las puertas de Westminster Hall, de 900 años de antigüedad, se cerraron para los dolientes después de que cientos de miles se presentaran frente a su ataúd cubierto con banderas. Muchos habían esperado durante horas en la fila, incluso durante las noches frías, para asistir al funeral en una efusión de dolor y respeto colectivo.

Los portadores del féretro formados por miembros del 1.er Batallón de la Guardia de Granaderos tomaron el ataúd de la reina Isabel II de Westminster Hall para una procesión solemne a la cercana Abadía de Westminster, donde se llevará a cabo su funeral de Estado.

El ataúd de la difunta monarca ha estado en capilla ardiente en Westminster Hall durante cuatro días. Cientos de miles de personas han desfilado para presentar sus últimos respetos.

El lunes por la mañana, el ataúd fue colocado en un carruaje de armas estatal, para ser conducido por 142 miembros del personal de servicio de la Armada Real a la abadía cercana entre multitudes de dolientes que bordeaban la ruta.

El carruaje de armas también se utilizó para los funerales de Eduardo VII, Jorge V, Jorge VI y el ex primer ministro Winston Churchill.

El rey Carlos III y otros miembros de la familia real, miembros de la Casa del Rey y la Casa del Príncipe de Gales siguieron el ataúd.

Jefes de Estado y dignatarios de todo el mundo han volado a Londres para asistir al funeral de Isabel II, que seguramente estará lleno de pompa y circunstancia británica.

Se informa que la reina participó en la planificación de algunos de los detalles de su despedida final.

El decano de Westminster, David Hoyle, presidirá el servicio; el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, pronunciará un sermón. La primera ministra Liz Truss, quien fue designada para su cargo por la reina apenas dos días antes de la muerte de Isabel, leerá una lección.

El ataúd de la reina fue transportado el lunes por la mañana a la Abadía de Westminster en el carruaje estatal de artillería de la Royal Navy, que fue arrastrado por 142 marineros. El carruaje también se usó para el funeral del padre de Isabel, el rey Jorge VI, en 1952.

La Abadía de Westminster también fue el lugar de la coronación de Isabel en 1953 y de su boda con el príncipe Felipe en 1947.

Después del funeral, el rey Carlos III y otros miembros de la familia real, en una procesión a pie, acompañarán el ataúd de Isabel hasta Wellington Arch, la última parada de Isabel antes de su entierro en el Castillo de Windsor.

El más reciente funeral de Estado del Reino Unido se llevó a cabo hace casi 60 años para Winston Churchill, el primer ministro que llevó a Gran Bretaña a la victoria en la Segunda Guerra Mundial.

[Con información de The Associated Press y Reuters]

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Sombría pompa en el funeral de la reina Isabel en Londres aparece primero en Univision Minnesota.

Referencial / Foto: Reuters.

Gran Bretaña es la primera nación que aprueba la llamada dosis «bivalente» que combate el COVID original y las variantes de ómicron.

Los reguladores en Gran Bretaña aprobaron este lunes una dosis de refuerzo del laboratorio Moderna contra el COVID-19 específicamente adaptada para combatir el virus original y la variante ómicron.

Gran Bretaña fue el primer país en dar luz verde a una vacuna contra el coronavirus a finales de 2020 y es ahora también el primero en aprobar esta dosis de refuerzo.

La aprobación del ente regulador MHRA es condicional y solo para adultos. Horas después, la Comisión Conjunta para Vacunaciones e Inmunizaciones del Reino Unido recomendó que se ofrezca esta dosis a todos los adultos del país en el otoño.

La decisión de los reguladores británicos se basó en datos clínicos que reflejaron que la dosis de refuerzo “bivalente” promovió “una fuerte respuesta inmunológica” tanto para el virus original como para la variante ómicron.

Moderna dijo en junio que los ensayos mostraron que esta cuarta dosis eleva los anticuerpos neutralizadores del virus ocho veces contra ómicron.

MHRA citó además un análisis exploratorio en que se encontró que la dosis generaba “una buena respuesta inmunológica” contra las subvariantes actualmente dominantes de ómicron BA.4 y BA.5.

El regulador añadió que no se han encontrado problemas graves de seguridad con la nueva dosis.

Aunque las vacunas existentes contra el COVID-19 continúan dando una buena protección contra las hospitalizaciones y las muertes, su efectividad ha disminuido durante la evolución del virus.

“La primera generación de vacunas contra el COVID-19 usadas en el Reino Unido continúan protegiendo contra la enfermedad salvan vidas”, dijo la directora ejecutiva de MHRA, June Raine, en un comunicado.

Sin embargo, “la vacuna bivalente es una nueva herramienta mejorada en el arsenal para protegernos contra esta enfermedad mientras el virus sigue evolucionando”, agregó.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Reino Unido aprueba dosis de Moderna contra COVID original y ómicron aparece primero en Univision Minnesota.

FOTO DE ARCHIVO: Los compradores pasan junto a un mensaje en una estación de desinfectante de manos en medio de la propagación de la pandemia de la enfermedad del coronavirus (COVID-19), en Regent Street, Londres, Gran Bretaña, el 20 de noviembre. REUTERS/Toby Melville/File Photo.

Reino Unido mostró el jueves preocupación por una variante de coronavirus recientemente identificada en Sudáfrica que podría hacer que las vacunas sean menos efectivas, e impuso restricciones de viaje a seis países africanos.

Gran Bretaña anunció que prohibiría temporalmente los vuelos desde Sudáfrica y otros cinco países a partir de las 1200 GMT del viernes y que los viajeros británicos que regresen de esos destinos tendrían que ponerse en cuarentena.

La Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido dijo que la variante, llamada B.1.1.529, tiene una proteína de pico que era dramáticamente diferente a la del coronavirus original, en el que se basan las vacunas contra el COVID-19.

Tiene mutaciones que probablemente eludan la respuesta inmune generada tanto por la infección previa como por la vacunación, y también mutaciones asociadas con una mayor infectividad.

«Lo que sí sabemos es que hay un número significativo de mutaciones, quizás el doble del número de mutaciones que hemos visto en la variante Delta», dijo a los medios el secretario de Salud, Sajid Javid.

«Y eso sugeriría que bien podría ser más transmisible y las vacunas actuales que tenemos pueden ser menos efectivas».

Javid dijo que se necesitaban más datos, pero las restricciones de viaje eran necesarias como precaución, ya que los científicos dijeron que se necesitaban estudios de laboratorio para evaluar la probabilidad de que las mutaciones resultaran en una eficacia de la vacuna muy reducida.

Los funcionarios han advertido al gobierno sobre la necesidad de actuar con rapidez y de forma preventiva en caso de que se confirmen las preocupaciones sobre el impacto de la variante, aunque podría llevar semanas generar toda la información necesaria sobre sus características.

Más temprano el jueves, los científicos sudafricanos dijeron que habían detectado la nueva variante COVID-19 en pequeñas cantidades y estaban trabajando para comprender sus posibles implicaciones.

La variante también se ha encontrado en Botswana y Hong Kong, pero la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido dijo que no se habían detectado casos de la variante en Gran Bretaña.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Reino Unido suspende vuelos desde varios países por nueva variante de COVID aparece primero en Univision Minnesota.

Alexander Lukashenko / ARCHIVO / Foto: Reuters.

WASHINGTON D.C. – Estados Unidos, en coordinación con Gran Bretaña y Canadá, implementó nuevas sanciones contra Bielorrusia el lunes, coincidiendo con el primer aniversario del inicio de las protestas en el país de Europa del Este contra las elecciones que fueron ampliamente consideradas fraudulentas.

Desde entonces, el presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, ha tomado duras medidas contra manifestantes pacíficos y opositores políticos.

“En lugar de respetar la clara voluntad del pueblo bielorruso, el régimen de Lukashenko perpetró un fraude electoral, seguido de una brutal campaña de represión para sofocar la disidencia”, sostuvo el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en un comunicado. “Desde detener a miles de manifestantes pacíficos, hasta encarcelar a más de 500 activistas, líderes de la sociedad civil y periodistas como prisioneros políticos, hasta forzar el desvío de una huida internacional en una afrenta a las normas globales, las acciones del régimen de Lukashenko son un esfuerzo ilegítimo para aferrarse al poder a cualquier precio».

Las acciones de Washington, Londres y Ottawa apuntan a las industrias de la construcción, la energía, la potasa y el tabaco de Minsk, que el Departamento del Tesoro de Estados Unidos describió como las “billeteras” del gobierno de Lukashenko.

«Junto con nuestros socios canadienses y británicos, hoy estamos demostrando una continua condena internacional a las acciones antidemocráticas del régimen de Lukashenko», dijo la secretaria del Tesoro de Estados Unidos, Janet Yellen , en un comunicado.

En respuesta a las sanciones británicas, que se anunciaron más temprano en el día, Lukashenko dijo a los periodistas el lunes que Gran Bretaña podría «ahogarse» con ellas.

«Ustedes son los perros falderos de Estados Unidos», declaró Lukashenko en una conferencia de prensa de una hora durante la cual negó ser un dictador y dijo que sus acciones contra manifestantes y opositores políticos fueron en defensa de Bielorrusia y evitaron un golpe de Estado.

Reino Unido y Estados Unidos habían señalado previamente a personas bielorrusas congelando activos e imponiendo prohibiciones de viaje, pero esas acciones no han logrado moderar el comportamiento de Lukashenko, que ha dirigido la ex república soviética desde 1994.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Estados Unidos, Reino Unido y Canadá imponen más sanciones a Bielorrusia aparece primero en Univision Minnesota.

El principal comandante militar británico, el general Nick Carter / Foto: Chatham House

El principal comandante militar británico, el general Nick Carter, pidió el miércoles a los países occidentales que se tomen represalias contra Irán por su presunta implicación en un ataque con drones contra un petrolero -en el que murió un guardia de seguridad británico y el capitán rumano del barco- pues de lo contrario podría haber nuevos ataques de un Irán «envalentonado».

El general Nick Carter, jefe del Estado Mayor de Defensa británico, dijo a la BBC que si no se restablece un régimen de disuasión en el golfo Pérsico, habrá nuevos ataques y un mayor riesgo de «error de cálculo» por parte de Irán.

«Lo que tenemos que hacer, fundamentalmente, es criticar a Irán por su comportamiento imprudente», dijo Carter a la BBC.

Irán ha rechazado vehementemente cualquier rol en el ataque con drones no tripulados del 29 de julio contra el barco MV Mercer Street, frente a la costa de Omán. El barco es de propiedad japonesa, pero es administrado por la firma Zodiac Maritime, con sede en Londres, y la cual es propiedad del multimillonario israelí Eyal Ofer.

Los gobiernos del Reino Unido y de Estados Unidos han responsabilizado a Irán del mortífero ataque con drones con el secretario de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, Dominic Raab, calificándolo de «ilegal e insensible».

Por su parte, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, dijo el fin de semana que «no había justificación para este ataque, que sigue un patrón de ataques y otro comportamiento beligerante», y agregó que Estados Unidos «confía» en que Irán llevó a cabo el ataque utilizando varios drones.

El miércoles, el gobierno israelí acusó públicamente a un oficial militar iraní, Saeed Ara Jani, de supervisar el ataque, alegando que Ara Jani encabeza la unidad de drones de la Guardia Revolucionaria.

^{* El periodista de la VOA Jamie Dettmer contribuyó con la elaboración de esta noticia.}

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Jefe militar del Reino Unido pide represalias contra Irán por ataque con drones a petrolero aparece primero en Univision Minnesota.