Foto: Reuters.

Las autoridades de inmigración de EEUU están realizando pruebas para implementar cambios al examen de ciudadanía. Estos podrían agregar estrés a los latinos y los obligaría a adaptarse a nuevas prácticas de estudios, según expertos.

WASHINGTON — A finales de 2024, los latinos con residencia permanente en EEUU que busquen obtener su ciudadanía se enfrentarán a un nuevo examen que, según expertos, los obligará a modificar las prácticas comunes de estudio para poder pasar las secciones de habla de inglés y educación cívica.

La propuesta de rediseño sometida por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS, por sus siglas en inglés) podría tener un impacto en la decisión de los latinos de convertirse o no en ciudadanos.

“Ciertamente tendrá un efecto al principio. Creo que cómo se implementa y cómo califican la prueba determinará si habrá un número menor de personas que soliciten la ciudadanía… se correrá la voz sobre lo difícil que puede ser y eso podría tener un impacto con el tiempo”, dijo a la Voz de América Kevin Appleby, director ejecutivo interino del Centro de Estudios Migratorios de Nueva York (CMS, por sus siglas en inglés) a la Voz de América.

Uno de los cambios que está probando USCIS es pedir a los solicitantes que observen tres fotografías en color, seleccionadas al azar de un grupo de aproximadamente 40 imágenes que corresponden a actividades diarias, el clima o la comida. Los solicitantes recibirán una puntuación en la capacidad de responder en inglés usando vocabulario y frases simples que sean relevantes para la imagen.

Esto, según Appleby, tendría el propósito de determinar no solo la memoria de una persona, sino que alguien pueda hablar de manera funcional. Sin embargo, “puede hacer que sea más difícil, especialmente para los inmigrantes vulnerables -como los refugiados, los discapacitados o los ancianos- que podrían no haber dedicado tanto tiempo a aprender inglés, o incluso aquellos que no tienen tanta educación en su propio idioma”.

En consecuencia, las personas se deberían amoldar a los nuevos métodos de evaluación. “Creo que los inmigrantes son ingeniosos y se adaptarán a cualquiera. Puede ser difícil al principio, sin duda, pero creo que encontrarían una manera de aprender esa habilidad para que puedan convertirse en ciudadanos”, agregó Appleby.

El USCIS justificó el ensayo de rediseño como un “esfuerzo para garantizar mejor que la parte de conversación de los requisitos del idioma inglés esté estandarizada y evalúe suficientemente la capacidad de comprender palabras de uso común”. Los cambios, según la agencia, responden también a comentarios recibidos por “partes interesadas” sobre la estructura de la prueba.

Elizabeth Jacobs, directora de asuntos regulatorios y política del Centro de Estudios de Inmigración, aseguró en declaraciones escritas en diciembre, cuando se anunció la intención de comenzar a probar los cambios, que estos “reducían la dificultad” del examen pues “abandona las preguntas formales” para “favorecer temas conversacionales”.

Aún antes del anuncio de nuevos requisitos en la prueba de ciudadanía, ya Osmel Barrera tenía reservas. “No he querido presentarme a la prueba aunque ya llevo más de cinco años viviendo como residente. No sé, no me siento seguro y no quiero presentarme y desaprobar”, explicó a la VOA el cubano de 39 años, al que le “cuesta todavía” el entender y hablar con los nativos estadounidenses. Residir en Miami, una ciudad con marcada presencia hispana ha hecho que no tenga que depender del inglés para comunicarse.

La esposa de Barrera, Yailín Pérez, sí tomó su examen y lo aprobó. Ambos están preparando un viaje a Europa este otoño y la “incomodidad de viajar con diferentes pasaportes es un hecho”, afirmó Pérez, quien ya tiene un documento estadounidense que le abre las puertas de decenas de países sin necesidad de visado, al contrario que su pareja, que todavía tiene que solicitar autorizaciones en los consulados de las naciones a las que pretende entrar.

“Es verdad que siendo residente permanente se te hace más fácil viajar con un pasaporte cubano, pero igual”, reflexiona Barrera. El barbero de profesión aspira no obstante a presentar su solicitud de naturalización antes de diciembre, para evitar los nuevos requisitos.

Otro que tampoco se ha atrevido a “chapurrear inglés” frente a un oficial de USCIS es el cubano de 71 años Rolando Esquivel, quien a pesar de que vive en Worcester, Massachussets, desde hace más de 20 años, confiesa que no se siente seguro todavía en usar “palabras grandes” en inglés. Su trabajadora social trató de ayudarlo a completar una evaluación para lograr que pueda hacer la prueba en su idioma nativo, pero las gestiones se han demorado.

“Para el día a día es una cosa, pero me intimida esa entrevista y que no entienda nada cuando esté ahí. Ahora con los nuevos requisitos me va a ser aún más difícil”, se lamentó a la VOA

Por el contrario, Leyanis Márquez asegura que estudiará aún más, pero que no va a perder “la oportunidad de ser ciudadana americana por nada”. Esta psicóloga de 35 años solo espera a que se cumpla el plazo de cinco años como residente para enviar su solicitud.

“Estoy segura de que si me aplico, lo voy a lograr, pero puedo entender que las personas tengan temor, ya sea por su incapacidad de articular sus pensamientos en un idioma extranjero, o porque sean mayores, de fallar en la prueba. Si ahora pones más requisitos, pues claro, es difícil”, indicó a la VOA Noticias.

El USCIS también se propuso implementar preguntas de opción múltiple en la sección de educación cívica, que pone a prueba su conocimiento sobre historia y el gobierno de EEUU, y que actualmente solo requiere que la persona ofrezca la respuesta a diez preguntas realizadas al azar de un grupo de 100. Para pasar, el aplicante debe responder correctamente al menos seis de ellas.

Manuel Orozco, director del programa de migración, remesas y desarrollo del Diálogo Interamericano en Washington, dijo a la VOA que “donde más se falla” al presentar el examen es en la sección cívica.

“Es importante aumentar la formación cívica de los inmigrantes antes de tomar el examen, y a la vez identificar alternativas de realizar esa prueba. Pedagógicamente las pruebas de opción múltiple aumentan la ansiedad en la selección de respuestas”, apuntó Orozco.

Los solicitantes que no aprueban uno o ambos componentes del examen de ciudadanía tendrán una segura oportunidad para aprobar la parte que no les fue posible la primera vez. Datos revelados por USCIS apuntan a que en 2022, un 88,4 % de las personas aprobaron el examen en su primer intento, mientras un 94,8 % de los solicitantes aprobaron luego de ser reexaminados.

¿Una nueva prueba podría crear miedo entre los latinos?

Aunque expertos aseguran que la etapa de prueba de los cambios aún es temprana, en general, la evaluación “tiene características de una exigencia obsoleta, de un precio adicional al del proceso de naturalización y pertenencia a un país”, dijo Orozco.

Para este experto en migración, el examen -en general- apenas agrega “presión y estrés” entre los latinos elegibles a naturalizarse.

“Los cambios afectarán a la comunidad latina de esa forma, agregando el estrés del temor a no saber responder correctamente y en inglés, en un país que no existe idioma oficial”, apuntó.

Appleby, por su parte, aseguró “no creer” que los latinos “tengan algo que temer” pues solo tendrán que “prepararse de una manera diferente” o decidir tomarlo nuevamente si falla la sección de expresión oral.

“No es como si fueras a ser penalizado de ninguna manera. Si lo intentas, puede que te cueste más de uno [intento] hacerlo, y eso puede ser una carga para alguien porque hay que pagar las tasas de la solicitud de ciudadanía y eso podría perjudicar a la gente. Pero realmente queda por ver cómo reaccionarán las personas ante esto”, agregó Appleby.

Las propuestas de cambios realizadas por USCIS se encuentran en un “periodo de prueba” que ocurrirá durante un plazo de cinco meses en el 2023, y que le permitirá a la agencia recibir insumos de organizaciones y partes interesadas sobre la eficiencia de los cambios.

El examen de ciudadanía debe cambiar después de 15 años de su última modificación, implementada en 2008.

Para Appleby, el director interino del CMS, es de “interés” para EEUU “tener ciudadanos que han estado aquí como residentes permanentes” pues “son más capaces de contribuir con su parte, de ser más parte de nuestro sistema político”.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Latinos en EEUU tendrán que adaptar su manera de estudiar ante cambios en el examen de la ciudadanía aparece primero en Univision Minnesota.

ARCHIVO/Foto: Reuters.

Después de que el servicio de Ciudadanía de EEUU perdiera el estatus de verificado en Twitter, la dependencia gubernamental alertó al público sobre posibles timadores en la red social que pudieran intentar querer aprovecharse de la tesitura.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) alertó el jueves al público contra eventuales «cuentas falsas» tras perder su marca azul en Twitter, la insignia de verificado de la plataforma.

USCIS recalcó que mantiene el mismo nombre de usuario tanto en inglés como en español y envió un mensaje a los internautas. «Protéjase de las cuentas falsas».

Después de diversos ajustes en el funcionamiento de la red social, su dueño, Elon Musk anunció que los usuarios de cada cuenta verificada debería abonar 8.00 dólares mensuales y unos 1.000 las correspondientes a organizaciones.

La medida entró en vigor este jueves y figuras del deporte y el espectáculo que se negaron pagar la suscripción dejaron de ver el distintivo en azul en sus respectivas cuentas.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada USCIS alerta sobre «cuentas falsas» tras perder el verificado en Twitter aparece primero en Univision Minnesota.

ARCHIVO – Cerca de 1.1 millones de aplicaciones de naturalización fueron revisadas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos durante el 2022. / Foto: Reuters.

A pesar de los retrasos que impuso la pandemia del COVID-19, el gobierno de EEUU retomó la emisión de visas de inmigrante para cientos de miles de extranjeros, mientras el número de personas que obtuvieron la ciudadanía fue el mayor en más de una década.

WASHINGTON — Cerca de un millón de inmigrantes obtuvieron la ciudadanía estadounidense en 2022, convirtiéndose en el número más alto de personas naturalizadas en los últimos 15 años, según datos revelados por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés).

Alrededor de 1,1 millones de aplicaciones fueron revisadas por la agencia, que emitió pasaportes estadounidenses a 1.023.200 migrantes. Los cinco principales países de nacimiento de quienes recibieron la ciudadanía de EEUU fueron México, India, Filipinas, Cuba y República Dominicana.

Este número contrasta con los 2,3 millones de migrantes que fueron interceptados en 2022 por la Patrulla Fronteriza en el paso entre México y EEUU, por ingresar de manera irregular al país. En octubre, se registró el número más alto de intervenciones registrado en un mes, con 205.735 migrantes latinos detenidos.

“Obtener un estatus regular en Estados Unidos es la fundación de tener mejor acceso a servicios, pero también una integración social y económica en el país. Entre más personas tengan acceso a ser ciudadanos, más de ellos podrán tener y ayudar a otras personas a acceder a esos servicios y derechos”, dijo a la Voz de América Ariel Ruiz Soto, analista de políticas del Instituto de Políticas Migratorias en Washington.

Generalmente, los inmigrantes son elegibles para recibir la ciudadanía si tienen al menos 18 años, son residentes permanentes legales y han vivido en EEUU durante al menos cinco años, o tres años si están casados con un ciudadano estadounidense.

La pandemia de COVID-19 causó un atasco en el proceso de aplicaciones para visas y ciudadanía debido al cierre de oficinas migratorias, sin embargo, los datos revelados demostrarían una recuperación en el sistema estadounidense que dio paso a la cantidad de naturalizaciones anuales más alta desde 2008, según el centro de estudios Pew Research Center.

Mexicanos y centroamericanos

Los países con la menor proporción de inmigrantes legales que son ciudadanos estadounidenses son El Salvador, Guatemala, Honduras y México, apunta un informe del centro.

El Departamento de Estado emitió en el año fiscal 2022, que terminó el pasado septiembre, un total de 493.000 visas de inmigrante. Entre ellas, 212.000 a familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses, según datos entregados por la agencia a la VOA.

Nacionales de países latinoamericanos están entre los mayores beneficiarios, con México y República Dominicana en los primeros dos lugares de visas de inmigrante otorgadas. Cuba se ubicó en el quinto puesto y El Salvador en el octavo.

“Es una buena noticia entender y ver que más personas, mexicanas y de otros países de Latinoamérica en EEUU, ahora tienen mejores opciones y alcance de, por ejemplo, abogados para poder ayudarles a caminar ese proceso que no es fácil y también es costoso”, agregó Ruiz Soto.

En el caso de visas de estudiantes o trabajo, el tiempo promedio de espera para una cita en las embajadas de la región es no más de una semana, según el Departamento de Estado. Sin embargo, para visas de visitantes, las entrevistas estarían siendo programadas con más de un año de espera. En Bogotá, Colombia, la espera sería de 769 días; en Matamoros, México, es de 645 días.

“Si bien queda mucho trabajo por delante para brindar decisiones oportunas a todos los clientes, USCIS continúa aplicando cada fuerza laboral, política y herramienta operativa a su disposición para reducir los retrasos y los tiempos de procesamiento”, estableció la agencia en su informe anual.

En noviembre, el número de personas que aún esperaban por una cita de la embajada para entrevistarse en relación a una visa de inmigrante era 384.760, una merma de los sobre 439.373 casos que estaban pendientes en enero.

“Tener mejor acceso a la regulación es siempre el fundamento más importante para una integración segura y más rápida”, concluyó Ruiz Soto.

En EEUU residen más de 10,3 millones de personas indocumentadas, según el Centro de Estudios Migratorios de Nueva York. Cerca de 800.000 son personas sudamericanas y más de 1,9 millones son centroamericanos.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada EEUU otorga la ciudadanía a número récord de inmigrantes aparece primero en Univision Minnesota.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración anunció una actualziación en las formas para los socitantes de ciudadanía que califiquen para no realizar el examen de conocimientos ni mostrar un nivel de inglés óptimo, ya sea por discapacidad u otros problemas mentales. (Foto / Archivo: Reuters.)

WASHINGTON — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció este miércoles que actualizará la política de revisión del Formulario N-648 y eliminar así los tropiezos para inmigrantes con discapacidades que aplican a la ciudadanía.

La nueva normativa indica que la administración del presidente Joe Biden trata con esta media de “eliminar las barreras a la inmigración legal” y la Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad será ajustada a nuevos estándares, según la Orden Ejecutiva 14014 firmada por el mandatario, según anunció USCIS en un comunicado.

El nuevo formulario “se ha simplificado” y crea “nuevas pautas de telesalud” a la vez que facilita los procesos para inmigrantes y profesionales médicos, indica.

Los cambios anunciados surtieron de un proceso de consulta abierta con el público y sectores especializados que inició en abril de 2021, cada etapa fue publicada en el Registro Federal, el Diario Oficial de Estados Unidos.

“Este es un maravilloso ejemplo de cómo USCIS está escuchando al público al que sirve para abordar mejor sus necesidades, mientras cumple sus responsabilidades como agencia”, dijo la directora de USCIS, Ur M. Jaddou.

“Los cambios realizados en el Formulario N-648 son otra forma más en la que USCIS está eliminando las barreras a la naturalización, de acuerdo con la Orden Ejecutiva 14012 y EO 13985 del presidente Biden”, agregó la funcionaria.

Los cambios aplicarán para personas que solicitan la ciudadanía, pero que padezcan una discapacidad física o un impedimento mental que les impida cumplir con los requisitos de las pruebas de inglés y educación cívica a través del examen de conocimientos; podrán presentar el formulario para solicitar la exención a esos requisitos, previa certificación médica de la condición del solicitante.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada EEUU elimina barreras para solicitar ciudadanía a inmigrantes con discapacidades aparece primero en Univision Minnesota.

Foto: Reuters.

La asistencia apoya a organizaciones que preparan a los inmigrantes para la naturalización y les instruyen en temas claves como hablar inglés, conocer la historia de EEUU y la educación cívica.

WASHINGTON — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), anunció una millonaria entrega de subvenciones para 66 organizaciones que ayudan a preparar a inmigrantes en el proceso de obtener la ciudadanía estadounidense.

Los cerca de 20 millones de dólares otorgados impactarán la labor de grupos en comunidades remotas o aisladas en 35 estados del país. Según informó USCIS, dichas subvenciones fueron posibles gracias a que el Congreso duplicó los fondos disponibles para el año fiscal 2022.

Además de los programas tradicionales que financian las clases de inglés y ciudadanía, también recibirán fondos aquellos centros regionales que brinden servicios individualizados para inmigrantes que entraron al país bajo el Programa de Admisión de Refugiados de EEUU, se les otorgó asilo, o fueron admitidos como migrantes cubanos o haitianos.

“Enriquecemos el tejido y el futuro de nuestra nación al dar la bienvenida a los nuevos ciudadanos de los Estados Unidos y al beneficiarnos de sus muchas contribuciones”, dijo en comunicación escrita el Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas. “Nos enorgullece brindar estas subvenciones a organizaciones que ayudan a los residentes permanentes legales en su camino hacia la ciudadanía y los equipan para adoptar los derechos y responsabilidades que implica la ciudadanía”.

Entre las organizaciones beneficiadas se encuentra la Red Católica de Inmigración (CLINIC, por sus siglas en inglés), que recibió 1,000,000 de dólares. “A través de esta subvención, CLINIC lanzará su Proyecto de Construir Capacidad a través de la Ciudadanía y la Integración, y trabajará para aumentar la disponibilidad de recursos de ciudadanía para las comunidades de inmigrantes de bajos ingresos en Hawái, Nueva Jersey, Texas y California”, dijo a VOA el oficial de capacidad estratégica de CLINIC, Luis Guerra.

“Cada una de las regiones que serán atendidas con estos esfuerzos tiene comunidades de inmigrantes que deben superar barreras sustanciales para acceder a servicios confiables. Nuestro objetivo es cerrar la brecha y crear programas que beneficien a todos los inmigrantes que puedan beneficiarse”, agregó Guerra.

Por otro lado, el Comité de Estados Unidos para Refugiados e Inmigrantes (USCRI, por sus siglas en inglés) con sede en Arlington, Virginia, también es parte de las organizaciones beneficiadas por las subvenciones, en su caso de 900.000 dólares. “Las primeras ideas que tenemos para estos dos años es identificar realmente las necesidades en las tres subáreas que hemos puesto en nuestra propuesta. Trabajaremos con nuestros afiliados en esas áreas para desarrollar y mejorar sus servicios de instrucción de ciudadanía y solicitud de naturalización”, expresó a VOA la directora asociada de servicios legales de USCRI, Hila Moss.

“Lo que vimos a través de los años es que la razón de la imposibilidad al solicitar la ciudadanía para muchos de nuestros clientes hispanos se debe a la falta de recursos. El proceso puede ser desalentador y costoso (…) así que llegar a ellos, conectar con ellos, mostrarles que hay opciones pro-bono para todos nuestros clientes, hará que sea más accesible para ellos”, concluyó Moss.

USCIS apuntó que estas asignaciones específicamente están diseñadas para financiar redes de apoyo a la ciudadanía a nivel regional. Según datos del Pew Research Center, la población hispana en Estados Unidos ha aumentado en un 23% en la última década, alcanzando los 62.5 millones de personas. Hasta el 2021, cuatro de cada cinco latinos en Estados Unidos eran ciudadanos americanos.

“A través del programa de subvenciones de USCIS, nos aseguramos de que las organizaciones comunitarias puedan equipar a los inmigrantes con las herramientas que necesitan para tener éxito a lo largo de su camino para convertirse en nuevos ciudadanos estadounidenses”, expresó el director de USCIS, Ur M. Jaddou.

El Centro de Estudios de Migración estima que hay cerca de dos millones de personas provenientes del Caribe, Centro América y Sudamérica que son elegibles para naturalizarse y aún no lo han hecho.

“Somos sensibles a la necesidad de garantizar que podamos ayudar a los miembros de la comunidad latina a convertirse en ciudadanos. Esto es especialmente significativo en este momento en el que hay, en ciertos sectores, mucha retórica antiinmigrante que apunta a los latinos. Esta iniciativa es parte de nuestro esfuerzo mayor para lograr una sociedad más equitativa para todos los miembros de nuestra comunidad latina y todas las demás comunidades desatendidas con las que trabajamos”, dijo a VOA un portavoz del Consejo de Alfabetización del Condado de Montgomery en Maryland, quienes recibieron una subvención de 250.000 dólares.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada EEUU otorga asistencia a organizaciones que ayudan a inmigrantes a obtener ciudadanía aparece primero en Univision Minnesota.

El Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) permite a los beneficiarios vivir y trabajar en los Estados Unidos por un período de tiempo limitado.

Miles de personas amparadas por el Estatus de Protección Temporal (TPS) se beneficiarían de una nueva medida migratoria que podría allanarles el camino para obtener la residencia permanente.

WASHINGTON — Gracias a un reciente cambio normativo, se espera que miles de beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) accedan a una antigua vía para ajustar su condición inmigratoria y así poder obtener la residencia permanente en Estados Unidos.

A principios de este mes, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) emitió un memorando que restauraba un proceso que había estado disponible por años y fue suspendido durante la Administración Trump.

Ese proceso permitiría a los inmigrantes que entraron a EEUU sin permiso legal, pero que ahora tienen el TPS, viajar fuera del país y a su regreso ser inspeccionados, procesados y admitidos en cualquier puerto de entrada.

Si están casados con un ciudadano estadounidense o tienen un hijo mayor de 21 años que sea ciudadano de EEUU, potencialmente podrían solicitar la tarjeta verde por medio de sus familiares.

La inspección es un requisito de las leyes de inmigración para ajustar el estatus de los no ciudadanos. Los que entraron en el país ilegalmente pero tienen un TPS no son considerados inspeccionados y por lo tanto no serán admitidos.

¿Qué es el TPS?

El Congreso estableció el TPS en 1990 cuando dijo que los migrantes de países que se consideran inseguros podrían vivir y trabajar en EEUU por un período de tiempo si cumplían los requisitos establecidos por el gobierno.

Actualmente, 15 países se encuentran en esa designación: Afganistán, Camerún, El Salvador, Haití, Honduras, Myanmar. Nepal, Nicaragua, Somalia, Sudán del Sur, Siria, Ucrania, Venezuela y Yemen. Sin embargo, el TPS no conduce a una residencia permanente en EEUU.

¿Quiénes estarán comprendidos?

Aaron Reichlin-Melnick, director de política del American Immigration Council, explicó a la Voz de América que esta medida comprendería a las personas casadas con ciudadanos de EEUU o que sean padres de ciudadanos estadounidenses mayores de 21 años.

“Esa es la vía más común en que las personas que son indocumentadas pueden ajustar su estatus y obtener una tarjeta verde”, explicó.

¿Esta política de viajes es nueva?

No. Se usó por décadas hasta que fue suspendida por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) en una decisión de un caso de inmigración llamado Cuestión de Z-R-Z-C.

En su memorando, la dirección de USCIS dijo que ya no considera como su política el fallo de la BIA, que creó una interpretación restrictiva para la inspección y admisión de los beneficiarios del TPS, también conocidos como tepesianos.

«Decía que a pesar del hecho de que uno solicitara la autorización de viaje, a pesar de que la otorgaran, a pesar que al regresar a EEUU uno presentara el documento, que decía ‘permiso’ a un agente de inmigración, no era técnicamente inspeccionado y admitido formalmente en Estados Unidos”, explica a la VOA Michael Turanscik, un abogado de inmigración de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.

Agrega que “la BIA creó una ficción legal cuando se regresaba a EEUU en el estatus que se tenía antes de obtener el TPS”.

Turansick asegura que el USCIS ha vuelto a usar “el sentido común”, la definición “simple” de inspección y admisión bajo la ley actual de inmigración al actualizar la política. “Cuando un individuo se presenta en un puerto de entrada ante un agente de inmigración para su procesamiento y se le permite la entrada en EEUU, eso es inspección y admisión para los beneficiarios de TPS que han recibido la autorización de viajar”.

¿Es una medida que beneficiaría a todos los que tienen TPS?

No. Esta política no otorga un estatus automático de residencia permanente a todos los beneficiarios de TPS que viven en EEUU. Según Turansick, es una opción para los individuos que entraron sin someterse a la inspección para regularizar su estatus.

Reichlin-Melnick señaló que esta política es “específicamente para quienes viven en un limbo legal en Estados Unidos y no han podido obtener ningún tipo de estatus permanente”.

¿Quién se beneficia?

Los abogados de inmigración sostienen que es difícil saber cuántas personas podrán ajustar su estatus bajo esta política, pero calculan que se trata de miles.

Bajo la Administración Trump, los beneficiarios del TPS podían solicitar una autorización de viaje, pero al regresar a EEUU mantenían el mismo estatus con el que salieron. En su reciente memorando, el USCIS informó que el cambio de política es retroactivo y los que viajaron durante los años de la presidencia de Donald Trump y fueron admitidos recibirán el estatus de inspeccionados.

¿Los recipientes del TPS tienen que solicitar autorización para viajar?

Sí. Deben demostrar al USCIS que necesitan viajar por alguna razón humanitaria urgente, como un familiar enfermo. Si el permiso para el beneficiario del TPS es solicitado por una organización sin fines de lucro, deberá probar que el viaje promoverá intereses sociales y culturales de EEUU.

El precio de la solicitud es actualmente de 575 dólares.

Si un tepesiano sale de Estados Unidos si haber obtenido de antemano una autorización de viaje, podría perder su estatus de TPS y no podrá entrar de nuevo en el país.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada EEUU reabre camino a la residencia para algunos beneficiarios de TPS aparece primero en Univision Minnesota.

Los migrantes que buscan asilo salen del río Bravo después de cruzarlo para entregarse a los agentes de la Patrulla Fronteriza de los EEUU para solicitar asilo en El Paso, Texas, EEUU, visto desde Ciudad Juárez, México, el 13 de abril de 2022. REUTERS/José Luis González

El nuevo procedimiento busca agilizar los trámites de asilo que tienen atascos de hasta varios años, reconoce la Casa Blanca.

Las últimas medidas establecidas por la Casa Blanca para aligerar los atascos en las solicitudes de asilo en Estados Unidos entraron en vigor este martes.

“A medida que implementamos esta regla transformadora en un enfoque por fases, reduciremos los tiempos de procesamiento y el atraso de años en los tribunales de inmigración”, explicó la semana pasada el secretario del Departamento de Seguridad Nacional DHS, por sus siglas en inglés) Alejandro Mayorkas.

Ahora los inmigrantes que lleguen a la frontera de EEUU tienen que demostrar «miedo creíble». Los funcionarios de Seguridad Nacional y de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) considerarán las solicitudes de asilo de las personas “sujetas a deportación acelerada que establecen un temor de persecución o tortura durante su evaluación de temor creíble requerida”, señala una hoja informativa publicada por DHS.

Hasta la fecha estos casos eran decididos por jueces de inmigración adscritos a una oficina del Departamento de Justicia.

El documento de DHS indica que la medida solo aplica para quienes sean puestos en orden deportación a partir de este martes 31 de mayo.

Seguridad Nacional ha dispuesto dos lugares de retención de inmigrantes en Texas para el procesamiento de la Entrevista de Mérito de Asilo (AMI) por vía telefónica con un oficial, y en caso de ser aceptados, serán remitidos al USCIS.

Sin embargo, las referencias a USCIS para el asilo se restringirán a quienes indiquen su preferencia a residir en las siguientes ciudades: Boston, Los Ángeles, Miami, Nueva York, Newark o San Francisco.

Los solicitantes que reciban una determinación negativa, tienen la posibilidad de una revisión del caso.

Además, tras la determinación positiva, esa fecha de expedición constituirá la fecha de solicitud de asilo, y por tanto la entrevista de mérito para el asilo “se llevará a cabo no antes de los 21 días ni después de los 45 días después de la determinación positiva de temor creíble”.

En caso de que el juez de inmigración determine no elegible a la persona, la misma podrá ser expulsada en el acto.

El flujo de inmigrantes en situación irregular que llegan, principalmente, a la frontera sur de EEUU se ha elevado a registros históricos de las últimas dos décadas.

El pasado mes de abril la Patrulla Fronteriza anunció que había tenido al menos 234.088 encuentros con migrantes lo que significó un aumento del 5,8% respecto al mes anterior.

Fuente: Vozdemerica.com

La entrada Entran en vigor nuevas reglas para las solicitudes de asilo en la frontera de EEUU aparece primero en Univision Minnesota.

ARCHIVO / Foto: Reuters.

En una votación de 5 a 4, la mayoría interpretó que la ley en cuestión limitaba a los tribunales a considerar la reparación y dejaba a discreción de los funcionarios de inmigración aplicar en casos de disputas.

WASHINGTON DC —La Corte Suprema de EEUU dictaminó el lunes que los tribunales federales no pueden revisar las decisiones de los jueces de inmigración en algunos casos de deportación, incluso cuando el gobierno cometió lo que el juez Neil Gorsuch llamó “errores fácticos atroces”.

El tribunal falló en contra de un hombre de Georgia, Pankajkumar Patel, que ha vivido en Estados Unidos durante 30 años y se enfrenta a la deportación porque marcó la casilla incorrecta en una solicitud de licencia de conducir indicando que era ciudadano estadounidense.

En una votación de 5 a 4, la mayoría interpretó que la ley en cuestión limitaba a los tribunales a considerar la reparación y dejaba a discreción de los funcionarios de inmigración aplicar en casos de disputas de hecho si alguien es elegible para esa reparación discrecional en casos de deportación.

“La decisión de hoy permite que los funcionarios de inmigración tomen decisiones discrecionales basadas en supuestos totalmente erróneos sobre el inmigrante. El funcionario podría saber que son falsos o podría basarse en un error honesto. Pero de cualquier manera, nuestros tribunales existen para corregir tales errores y permitir que todas las personas reciban un trato justo”, dijo a la Voz de América Paul Gordon, asesor legislativo de la organización People for the American Way.

Según los documentos judiciales, en 2007, Patel y su esposa, Jyotsnaben, enviaron una solicitud al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) para cambiar su estatus migratorio bajo el ajuste discrecional del código de estatus, lo que habría hecho que Patel y su esposa se convirtieran en residentes legales permanentes.

El USCIS sabía que Patel había marcado previamente una casilla en una solicitud de licencia de conducir que declaraba falsamente que era ciudadano estadounidense mientras su petición de ajuste de estatus estaba pendiente.

Luego denegó la solicitud de Patel, diciendo que no cumplía con los requisitos para ser legalmente admisible para la residencia permanente. Entonces fue acusado de hacer una declaración falsa, pero los cargos fueron retirados más tarde.

Según los documentos presentados en el caso, Patel aseguró que marcó la casilla por error en su solicitud de renovación de licencia.Sus abogados argumentaron que los funcionarios estadounidenses no podían concluir que Patel se había hecho pasar por ciudadano a propósito, ya que Georgia no requiere que un residente sea ciudadano estadounidense para recibir una licencia de conducir.

Sin embargo, el Departamento de Seguridad Nacional los colocó a él y a su esposa en un proceso de deportación.

El fallo de hoy fue escrito por la jueza Amy Coney Barrett, quien señaló que aunque el fiscal general de EEUU puede permitir la protección contra la deportación, si bien las personas primero deben ser elegibles. Y, según decisiones anteriores, en el caso de Patel, no era elegible.

“Los tribunales federales tienen un papel muy limitado que desempeñar en este proceso”, escribió Barrett, y agregó que la ley de inmigración “impide la revisión judicial de los hallazgos fácticos que subyacen a una denegación de reparación”.

Por su parte, el juez Neil Gorsuch se separó de sus colegas conservadores para unirse a tres jueces liberales.

Dijo que la decisión del lunes actuará como un escudo para proteger al gobierno de la “vergüenza” de tener que corregir incluso errores obvios.

“No es ningún secreto que al procesar solicitudes, licencias y permisos, el gobierno a veces comete errores. A menudo, son pequeños: un nombre mal escrito, una aplicación fuera de lugar (…) Nuestro caso es tal caso”, escribió.

El gobierno rechazó su solicitud, supuestamente, basándose en un flagrante error de hecho, según Gorsuch.

“En circunstancias como esa, nuestra ley ha permitido durante mucho tiempo que las personas soliciten a un tribunal que considere la cuestión y corrija cualquier error. Ya no. … Como resultado, ningún tribunal puede corregir ni siquiera los errores fácticos más atroces de la agencia sobre la elegibilidad legal de un individuo para recibir reparación”, agregó Gorsuch.

Patel y su esposa, Jyotsnaben, ingresaron ilegalmente a EEUU hace unos 30 años, después de salir de la India. La pareja, que tiene tres hijos adultos, solicitó un ajuste de estatus con el apoyo de su empleador.

El fallo de la Corte Suprema significa que Patel no puede impugnar la posible deportación en los tribunales.

“La decisión de hoy encuentra una laguna que probablemente dañará a mucha gente. Los funcionarios de inmigración tendrán menos incentivos para aclarar los hechos cuando saben que no habrá un juez que controle su trabajo”, agregó Gordon.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada La Corte Suprema de EEUU limita la revisión de algunos casos de deportación aparece primero en Univision Minnesota.

Foto: Reuters.

A partir de este 4 de mayo, quien tenga un proceso pendiente con USCIS puede “encontrar inmediatamente la información del tiempo de procesamiento».

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) dijo que ha realizado cambios para “simplificar y mejorar la manera en que la agencia le comunica los datos de los tiempos de procesamiento de casos al público”.

USCIS explicó a través de un comunicado de prensa que a partir del miércoles 4 de mayo quien tenga un proceso pendiente con USCIS puede “encontrar inmediatamente la información del tiempo de procesamiento para su tipo particular de caso”.

“Este es un paso importante, y de ninguna manera el último, para mejorar la claridad y la transparencia de los datos que USCIS brinda al público”, afirmó la directora de USCIS, Ur M. Jaddou.

Los cambios adicionales incluyen opciones desplegables para las categorías de formularios, herramientas de consulta donde el usuario puede ingresar su fecha de recibo y obtener una respuesta inmediata sobre si debe contactarnos con preguntas sobre su caso particular, entre otras.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada USCIS da a conocer nuevas acciones para atender casos aparece primero en Univision Minnesota.

Foto: Gulbenk

La extensión de 540 días se da ante el atraso en el procesamiento de los casos por la falta de personal y recursos, según un documento publicado por USCIS.

A partir del 4 de mayo de 2022, a aquellos inmigrantes a los que se les venció su permiso de trabajo o está a punto de expirar se les extenderá el plazo de vencimiento hasta año y medio más, según dio a conocer el martes el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

La extensión “aumenta el período de extensión automática de la autorización de empleo y los Documentos de Autorización de Empleo (EAD)” disponibles para ciertos solicitantes de renovación hasta por 540 días.

Los beneficiados con el plazo son los solicitantes que ya están tramitando su documento y aún están pendientes de recibir su respuesta de renovación y aquellos que presentarán su solicitud durante el período de 18 meses posterior a la entrada en vigencia de la norma.

“Esta regla temporal brindará a los no ciudadanos elegibles para la extensión automática la oportunidad de mantener el empleo y brindar apoyo crítico a sus familias, al tiempo que se evitan interrupciones adicionales para los empleadores estadounidenses”, dijo la directora de USCIS, Ur M. Jaddou, a través de un comunicado de prensa.

El documento cita que por varios años, “USCIS ha estado en una situación financiera precaria que perjudicó la finalización eficiente de los casos”.

Lo anterior se vio agudizado por la pandemia de COVID-19 y la congelación de plazas que provocó la pérdida de fuerza laboral y redujo severamente la capacidad de respuesta de la institución.

“Este plazo permitirá atender la escasez de personal, implementar eficiencias adicionales y cumplir con el objetivo recientemente anunciado”, cita el comunicado.

USCIS dijo que el plazo terminará automáticamente cuando el solicitante reciba la notificación por parte de la institución sobre si se aprueba o no su solicitud de renovación o cuando finalice el período de hasta 540 días.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada EEUU extiende plazo de permisos de trabajo vencidos aparece primero en Univision Minnesota.