ARCHIVO – El ex agente de policía de Minnesota Tou Thao posa en una combinación de fotografías de fichajes en la cárcel del condado de Hennepin en Minneapolis, Minnesota, EEUU, el 3 de junio de 2020. / Foto: Reuters.

La muerte de Floyd generó protestas globales contra el racismo institucional y las prácticas policiales, particularmente en Estados Unidos.

El ex agente de policía de Mineápolis Tou Thao fue declarado culpable el martes de complicidad en el asesinato en 2020 de George Floyd, un hombre negro que murió después que su cuello quedara inmovilizado en el suelo por la rodilla de otro agente durante una detención.

La acusación contra Thao, uno de los cuatro agentes implicados en la detención, era el último caso penal pendiente relacionado con el asesinato de Floyd, que desencadenó protestas en todo Estados Unidos por el racismo y la brutalidad policial en el verano de 2020.

Thao había optado por permitir que el juez de distrito del condado de Hennepin, Peter Cahill, decidiera si era culpable o inocente, renunciando a su derecho a un juicio con jurado.

Derek Chauvin, un agente blanco captado en un vídeo grabado con un teléfono móvil arrodillándose sobre el cuello de Floyd esposado durante más de nueve minutos, fue declarado culpable de asesinar a Floyd en 2021.

Otros dos exagentes, Thomas Lane y J. Alexander Kueng, se declararon culpables el año pasado de complicidad en homicidio en segundo grado, el mismo cargo al que se enfrentaba Thao.

Con Chauvin arrodillado sobre el cuello de Floyd y Lane y Kueng sujetándole las rodillas y las nalgas, Floyd suplicó por su vida antes de caer inerte.

Mientras Floyd estaba inmovilizado, Thao se colocó a un lado y contuvo a una pequeña multitud de personas, entre ellas un bombero fuera de servicio, que gritó repetidamente a la policía que soltara a Floyd y le tomara el pulso. La policía estaba deteniendo a Floyd como sospechoso de haber utilizado un billete falso de 20 dólares en una tienda cercana.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Un expolicía de Mineápolis es declarado culpable de colaborar en el asesinato de George Floyd aparece primero en Univision Minnesota.

De izquierda a derecha, Tou Thao, Thomas Lane y J. Alexander Kueng, ex policías de Mineápolis, en una combinación de fotografías de las fichas policiales del Departamento Correccional de Minnesota. / Foto: Reuters.

Se trata de J. Alexander Kueng, uno de los policías que participó en la acción policial en la que murió George Floyd a manos de otro agente.

Un ex agente de policía de Mineápolis acusado en relación con el asesinato de George Floyd se declaró culpable al inicio del juicio que enfrenta ante una corte estadounidense, dijo un portavoz judicial.

J. Alexander Kueng, quien se declaró culpable de un cargo de complicidad en homicidio involuntario ante tribunal estatal, fue uno de los tres oficiales que no intervinieron mientras Derek Chauvin, un policía blanco, se arrodilló sobre el cuello de Floyd durante más de nueve minutos en mayo de 2020, asfixiándolo.

Kueng y Thomas Lane ayudaron a Chauvin a sujetar por la fuerza a Floyd, un hombre negro que iba desarmado, mientras que otro oficial, Tou Thao, impidió que los transeúntes se acercaran a la escena.

Los tres fueron condenados previamente por un tribunal federal por privar a Floyd de sus derechos civiles y sentenciados en julio a entre 2 años y medio y 3 años y medio de prisión.

Chauvin fue declarado culpable de homicidio en un juicio estatal y sentenciado a 22 años y medio de cárcel; también se declaró culpable de cargos federales relacionados y cumple una sentencia federal adicional de 21 años.

La muerte de Floyd provocó meses de protestas en todo el país en contra de la extendida brutalidad policial en Estados Unidos.

El acuerdo de culpabilidad de Kueng incluye una sentencia de 3 años y medio que se cumplirá simultáneamente con su pena federal, según Matt Lehman, portavoz del Tribunal de Distrito del Condado de Hennepin. Lane aceptó un acuerdo similar en mayo.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Expolicía de Minesota se declara culpable en caso de George Floyd aparece primero en Univision Minnesota.

Derek Chauvin / Foto: Departamento Correccional de Minnesota.

El expolicía de Minneapolis, Derek Chauvin, fue sentenciado a más de 20 años de prisión el jueves después de declararse culpable de cargos federales de derechos civiles por el asesinato de George Floyd.

La sentencia llega cerca de siete meses desde que entró en la declaración de culpabilidad, admitiendo que violó los derechos de Floyd cuando se arrodilló sobre su cuello durante casi 10 minutos durante un arresto en mayo de 2020.

Chauvin cumplirá 21 años de prisión por los cargos federales, según documentos judiciales. Originalmente se declaró inocente de los cargos federales en diciembre de 2021 solo para luego cambiar su declaración. Al declararse culpable, evitó otro juicio de alto perfil.

Otros tres oficiales involucrados en la muerte de Floyd, Thomas Lane, J Alexander Kueng y Tou Thao, también fueron condenados por cargos federales. Además, Kueng y Thao también fueron condenados por no intervenir para detener a Chauvin durante su uso de fuerza excesiva sobre Floyd. Hasta el jueves, aún no se han programado las fechas de sentencia para los dos ex policías.

Kueng y Thao se enfrentan a un juicio estatal que se ha retrasado varias veces, ahora está programado para comenzar en octubre. Enfrentan cargos de complicidad en asesinato no intencional en segundo grado y homicidio involuntario en segundo grado.

Lane se declaró culpable de los cargos estatales que consisten en ayudar e incitar a un homicidio involuntario en segundo grado.

La entrada Derek Chauvin es sentenciado a más de 20 años de prisión aparece primero en Univision Minnesota.

Expolicías de Minneapolis culpables / Foto: Cárcel del condado de Hennepin.

El jurado del juicio federal de derechos civiles de tres expolicías de Minneapolis acusados ​​de la muerte de George Floyd llegó a su veredicto el jueves por la tarde, decidiendo los veredictos de culpabilidad de todos los cargos.

Thao, Lane y Kueng fueron acusados ​​de no brindar atención médica – Cargo 3 – a Floyd el 25 de mayo de 2020, cuando Derek Chauvin se arrodilló sobre su cuello durante más de nueve minutos. Thao y Kueng también enfrentaron cargos por no intervenir en el uso excesivo de la fuerza por parte de Chauvin – Cargo 2 -.

Así es como decidió el jurado:

• Thao: Culpable de los cargos 2 y 3
• Kueng: Culpable de los cargos 2 y 3
• Lane: Culpable del cargo 3

El jurado también concluyó que la inacción de los tres hombres resultó en la muerte de Floyd, lo que conlleva una sentencia potencialmente más severa.

Thao, Lane y Kueng también enfrentan cargos estatales por ayudar e incitar al asesinato y homicidio involuntario. Ese juicio está programado para comenzar el 13 de junio.

La entrada Expolicías de Minneapolis culpables de todos los cargos por la muerte de George Floyd aparece primero en Univision Minnesota.

ARCHIVO: El ex oficial de policía de Minneapolis, Dereck Chauvin, se sienta delante de una imagen de George Floyd, el hombre que murió después de ser detenido por este mismo ex agente. / Imagen: Reuters.

El juez y los abogados han indicado que los argumentos finales podrían llevar casi todo el día martes.

La entrada Juicio de tres policías por asesinato de Floyd se dirige a argumentos finales aparece primero en Univision Minnesota.

El demócrata Terry McAuliffe / Foto: Flickr.com

Minneapolis, una ciudad todavía estremecida por el asesinato de George Floyd, votará si disuelve su Departamento de Policía.

Puede que sea un año impar, pero las elecciones del martes no son concursos locales somnolientos. Los votantes en Virginia opinan sobre una contienda para gobernador que podría sacudir al presidente Joe Biden y a los demócratas en Washington.

Minneapolis, una ciudad todavía estremecida por el asesinato de George Floyd, votará si disuelve su Departamento de Policía y crea una nueva agencia de seguridad pública. Las carreras de juntas escolares en todo el país se han convertido en los nuevos campos de batalla para los debates partidistas sobre la raza.

Qué ver cuando lleguen los resultados el martes

Virginia fue uno de los primeros centros de la resistencia demócrata al presidente Donald Trump. Hoy, puede ser el centro de la fatiga demócrata. Las encuestas han demostrado que los republicanos en Virginia tienen una considerable ventaja de entusiasmo sobre los demócratas, lo que pone en peligro las posibilidades de los demócratas de aferrarse a la oficina del gobernador en un estado que Biden ganó en 10 puntos porcentuales el año pasado.

El exgobernador Terry McAuliffe ha estado tratando de animar a sus votantes eligiendo al recién llegado republicano Glenn Youngkin como un «aspirante a Trump». Pero no está claro que la etiqueta se pegue. Youngkin ha evitado ser visto con Trump, o con cualquier líder republicano nacional, y ha mantenido su enfoque en la educación, el gasto y otros asuntos estatales.

La campaña de McAuliffe señala que se está presentando en un entorno difícil para cualquier demócrata. El número de aprobación de Biden se ha desplomado en medio de un estancamiento sobre su agenda económica en el Congreso, su retirada de Afganistán, el aumento de la inflación y la persistencia del coronavirus.

Una de dos mujeres hará historia en Virginia

A las dos mujeres que buscan la oficina del vicegobernador en Virginia este martes les gusta promocionar sus antecedentes políticos poco convencionales. Una cosa es segura: la que gane estará haciendo historia.

Cualquiera de las dos candidatas sería la primera mujer y la primera mujer de color en ocupar un puesto que con frecuencia sirve como plataforma de lanzamiento para la mansión del gobernador. La mitad de los últimos 10 vicegobernadores se convirtieron en gobernador.

La aspirante republicana a vicegobernadora, Winsome Sears, es una exmarine que emigró a los Estados Unidos desde Jamaica cuando era niña y saltó a la victoria en una primaria abarrotada por el entusiasmo generado por una foto de campaña de ella posando con un rifle militar.

La demócrata, Hala Ayala, reclama ascendencia africana, hispana, irlandesa y libanesa. Con frecuencia se refiere a su «experiencia vivida» como una madre soltera que casi muere durante el parto.

¿Qué sucederá en Nueva Jersey?

El tumulto de la competencia para gobernador de Virginia ha eclipsado la única otra elección para gobernador el martes. En Nueva Jersey, el gobernador demócrata Phil Murphy está tratando de luchar contra un desafío del republicano Jack Ciattarelli, un exlegislador estatal.

Nueva Jersey es una especie de caso de prueba para la teoría de los demócratas sobre cómo pueden ganar en 2022 y más allá. Murphy cumplió sus promesas de campaña y pudo implementar fondos gubernamentales enormemente ampliados para pre-kindergarten y colegios comunitarios gratuitos, políticas que Biden está luchando por lograr a través de las escasa mayoría de los demócratas en el Congreso. Murphy ha abrazado al ala izquierda del partido y recibió al senador independiente de Vermont Bernie Sanders en un mitin de campaña el mes pasado.

Si bien Ciattarelli también ha intentado cruzar la línea entre estimular a los votantes de Trump y atraer a los habitantes de los suburbios, se enfrenta a una tarea más abrumadora que Youngkin. Nueva Jersey es un estado más demócrata que Virginia: Murphy ganó su primera elección por 14 puntos porcentuales en 2018. También tiene el poder de la titularidad de su lado, a diferencia de Virginia, el único estado de la nación que no permite gobernadores consecutivos.

Las pocas encuestas públicas en la carrera han mostrado a Murphy con una ventaja constante.

Una nueva política urbana

Los demócratas pueden controlar firmemente los ayuntamientos de la nación, pero eso no significa que no haya nada por lo que luchar. El martes presenta una amplia gama de elecciones locales y para alcaldes que serán las últimas entregas en la batalla de larga duración entre liberales y moderados relativos.

El más prominente puede estar en Minneapolis, donde los votantes decidirán si disuelven su Departamento de Policía después de la muerte de George Floyd y lo reemplazan con un «Departamento de Seguridad Pública». El alcalde de la ciudad, Jacob Frey, un demócrata, se opone a la medida y él mismo se presenta a la reelección contra dos liberales que sostienen que no ha sido lo suficientemente agresivo en la reforma de la policía de la ciudad.

En Boston, Michelle Wu, hija de 36 años de inmigrantes taiwaneses y protegida de la senadora de Massachusetts Elizabeth Warren, se postula contra Annissa Essaibi George, hija de inmigrantes tunecinos y polacos que ha recibido el apoyo de los poderosos tradicionales de la ciudad. En Buffalo, Nueva York, India Walton, una socialista demócrata, como se describe a sí misma, que obtuvo una sorpresiva victoria en las primarias demócratas allí en junio, tendrá que derrotar nuevamente al alcalde de la ciudad, Byron Brown, quien está organizando una campaña donde su nombre no figura en la boleta de votación y los votantes deben escribir el nombre del candidato, tras perder la primaria.

¿Las juntas escolares marcarán un regreso conservador?

Los grupos conservadores nacionales están invirtiendo dinero en un área poco probable, las contiendas por juntas escolares locales, con la esperanza de capitalizar la frustración por los cierres relacionados con la pandemia, los mandatos de uso de mascarillas y las guerras culturales.

Se han involucrado grandes jugadores, incluidos algunos grandes donantes republicanos, destacados funcionarios republicanos y el exvicepresidente Mike Pence, quien instó a los asistentes a un mitin de Ohio el fin de semana pasado a votar por los candidatos conservadores de la junta escolar.

[Con información de Associated Press]

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Gobernadores y más: ¿Qué ver en las elecciones del martes en EE. UU.? aparece primero en Univision Minnesota.

Darnella Frazier (derecha) grabó un video del asesinato de George Floyd el 25 de mayo de 2020.
Crédito: Video de bodycam del Departamento de Policía de Minneapolis.

El caso de los derechos civiles sale en el juicio debido a la manera en que los ex agentes detuvieron a Floyd tras presuntamente querer pagar con un billete falso de veinte dólares.

Cuatro ex policías de Minneapolis, Minnesota, se declararon inocentes el martes de los cargos de violar los derechos civiles de George Floyd, un hombre negro que murió tras ser inmovilizado boca abajo en una calle de la ciudad el 25 de mayo de 2020.

Los ex policías, Derek Chauvin, Tou Thao, Alexander Kueng y Thomas Lane, fueron procesados ante un juez de Estados Unidos por videoconferencia en Minneapolis. Chauvin, quien está cumpliendo una sentencia de 22 años y medio por el asesinato de Floyd, apareció desde una prisión de máxima seguridad de Minnesota.

Los cargos por la presunta violación de derechos civiles se derivan de la muerte de Floyd después de que la policía lo detuviera bajo sospecha de que había intentado pasar un billete falso de 20 dólares en una tienda cercana.

Los transeúntes capturaron videos de teléfonos celulares de Chauvin conteniendo a Floyd, quien se quedó sin aliento porque no podía respirar. Los otros tres oficiales ayudaron en el arresto o evitaron que los transeúntes intervinieran para ayudar a Floyd.

Chauvin fue declarado culpable de homicidio involuntario y asesinato a principios de este año, mientras que los otros tres ex oficiales enfrentarán juicios el próximo marzo por cargos de complicidad.

El juez magistrado estadounidense Tony Leung está decidiendo una serie de cuestiones legales en el caso de derechos civiles, incluidas las solicitudes de Thao, Kueng y Lane para separar sus juicios de los de Chauvin, una moción a la que los fiscales se oponen.

La muerte de Floyd repercutió en todo Estados Unidos y el mundo, y los manifestantes callejeros pidieron reformas policiales y el fin del abuso policial de las minorías en las semanas siguientes.

Fuente: Vozdeamerica.com

La entrada Los cuatro ex policías implicados en la muerte de George Floyd se declaran inocentes de violar derechos civiles aparece primero en Univision Minnesota.

Foto: Hennepin County Jail. Derek Chauvin

El ex oficial de policía de Minneapolis, Derek Chauvin, fue sentenciado el viernes a 22,5 años de prisión por el asesinato de George Floyd.

El juez del condado de Hennepin, Peter Cahill, dijo antes de anunciar la sentencia de 270 meses, que la misma «no» se basó en la emoción, la simpatía, la opinión pública o el objetivo de «enviar mensajes». “Pero al mismo tiempo quiero reconocer el profundo y tremendo dolor que están sintiendo todas las familias, especialmente la familia Floyd”.

Eso es 10 años por encima de la presunta sentencia de 150 meses o 12,5 años. «Esto se basa en su abuso de una posición de confianza y autoridad, y también en la crueldad particular mostrada hacia George Floyd», dijo Cahill, quien adjuntó un memorando de 22 páginas explicando su decisión a la orden de sentencia.

La sentencia del hombre de 45 años se produce 66 días después de que fuera declarado culpable de tres cargos relacionados con la muerte de Floyd el 25 de mayo de 2020. Los fiscales habían pedido una sentencia de prisión de 30 años, citando factores agravantes en el caso, que Cahill dijo que tomaría en cuenta. La defensa había solicitado libertad condicional. La sentencia máxima posible según la ley era de 40 años.

La entrada Derek Chauvin sentenciado a 22,5 años de prisión por el asesinato de George Floyd aparece primero en Univision Minnesota.

Darnella Frazier (derecha) grabó un video del asesinato de George Floyd el 25 de mayo de 2020.
Crédito: Video de bodycam del Departamento de Policía de Minneapolis

Ella no había hablado públicamente sobre el incidente a excepción de su testimonio durante el juicio.

Aparte de subir al estrado durante el juicio por asesinato de Derek Chauvin, Darnella Frazier, la adolescente de Minneapolis que registró el asesinato de George Floyd, no había hecho ningún comentario público sobre haber presenciado el crimen.

Pero en el primer aniversario del asesinato policial del 25 de mayo de 2020 en el sur de Minneapolis, la mujer que ahora tiene 18 años hizo una publicación extensa en Facebook sobre el incidente que, según ella, cambió su vida.

«Me cambió. Cambió mi forma de ver la vida. Me hizo darme cuenta de lo peligroso que es ser negro en Estados Unidos. No deberíamos tener que andar sobre cáscaras de huevo con los oficiales de policía, las mismas personas que se supone que deben proteger y servir, » ella escribió. «Se nos ve como matones, animales y criminales, todo por el color de nuestra piel. ¿Por qué los negros son los únicos vistos de esta manera cuando todas las razas tienen algún tipo de irregularidad? Ninguno de nosotros puede juzgar todo humano».

Dijo que haber presenciado el asesinato la obligó a salir de casa porque «ya no era seguro», además de despertarse con los reporteros en su puerta y ver la cara de Floyd mientras dormía hasta el punto de que «solía temblar tanto por la noche».

«Ir de un hotel a otro porque no teníamos una casa y cuidarnos la espalda todos los días en el proceso. Tener ataques de pánico y ansiedad cada vez que veo un coche de policía, sin saber en quién confiar porque mucha gente es malvada», dijo Frazier.

Frazier dijo que no se considera una heroína, sino que decidió creer que estaba «en el lugar correcto en el momento correcto».

«Aunque esta fue una experiencia traumática que me cambió la vida, estoy orgullosa de mí mismo. Si no fuera por mi video, el mundo no habría sabido la verdad. Soy dueña de eso. Mi video no salvó a George Floyd, pero alejó a su asesino y lo sacó de las calles», dijo Frazier.

La entrada Habla por primera vez adolescente que grabó el asesinato de George Floyd aparece primero en Univision Minnesota.

Derek Chauvin / Foto: Hennepin County Jail

El juez dictaminó que hubo factores agravantes en la muerte de Floyd.

Un juez de la Corte de Distrito del Condado de Hennepin encontró factores agravantes que apoyarían una sentencia más dura para Derek Chauvin por el asesinato de George Floyd.

El juez Peter Cahill escribió en un expediente judicial hecho público el miércoles que Chauvin abusó de su posición de confianza y autoridad cuando contuvo a Floyd en el suelo durante varios minutos.

Cahill dijo que otros factores agravantes fueron probados más allá de toda duda razonable, incluyendo: Chauvin trató a Floyd con especial crueldad, citando que Floyd no podía respirar y su «muerte lenta»; había niños presentes en ese momento; cometieron el crimen como grupo, citando a los otros ex oficiales de policía de Minneapolis acusados ​​de la muerte de Floyd.

Chauvin solo será sentenciado por la condena más grave, homicidio involuntario en segundo grado, que tiene una presunta sentencia de 12,5 años de prisión.

Pero los fiscales pidieron una salida al alza, citando factores agravantes, y pidieron más tiempo de lo que exigen las pautas normales de sentencia.

La presentación judicial de Cahill esta semana allana el camino para una sentencia más larga. La audiencia de sentencia de Chauvin está programada para el 25 de junio.

La entrada Juez considerará una pena de prisión más larga para Derek Chauvin aparece primero en Univision Minnesota.